Franco Battiato - Scalo A Grado текст песни

Ho fatto scalo a grado
La domenica di Pasqua
Gente per le strade
Correva andando a messa
L’aria carica d’incenso
Alle pareti le stazioni del calvario
Gente fintamente assorta
Che aspettava la redenzione dei peccati
Agnus dei qui tollis peccata
Mundi miserere
Dona eis requiem
Il mio stile è vecchio
Come la casa di Tiziano a Pieve di Cadore
Nel mio sangue non c'è acqua
Ma fiele che ti potrà guarire
Ci si illumina d’immenso
Mostrando un poco la lingua
Al prete che dà l’ostia
Ci si sente in paradiso cantando dei salmi un poco stonati
Agnus dei qui tollis peccata
Mundi miserere
Dona eis requiem

Перевод песни "Scalo A Grado"

Я сделал остановку в Градо
В пасхальное воскресенье
Люди на улицах
Бежали на мессу
Воздух был наполнен ладаном
На стенах висели станции крестного пути
Люди притворялись погружёнными в размышления
Ждали искупления грехов
Агнец Божий, который берёшь на себя грехи
Помилуй мир
Даруй им покой
Мой стиль старый
Как дом Тициана в Пьеве-ди-Кадоре
В моей крови нет воды
Но есть жёлчь, которая может тебя исцелить
Мы озаряемся бесконечностью
Показывая немного языка
Священнику, раздающему причастие
Мы чувствуем себя в раю, поя немного фальшивые псалмы
Агнец Божий, который берёшь на себя грехи
Помилуй мир
Даруй им покой

О чем песня "Scalo A Grado"

Смысл этой песни заключается в описании посещения церкви на Пасху и наблюдении за людьми, которые приходят на мессу, но не всегда искренни в своих намерениях. Автор песни противопоставляет себя этим людям, утверждая, что его стиль и мировоззрение стары и искренни, как произведения великого художника Тизиано. В песне также звучат мотивы религиозного скептицизма и критика лицемерия.