Franco Battiato - Venezia-Istanbul текст песни

La fantasia dei popoli che è giunta fino a noi
Non viene dalle stelle…
Alla riscossa stupidi che i fiumi sono in piena
Potete stare a galla
E non è colpa mia se esistono carnefici
Se esiste l’imbecillità
Se le panchine sono piene di gente che sta male
Up patriots to arms, Engagez-Vous
La musica contemporanea, mi butta giù
Up patriots to arms
Up patriots to arms
Up patriots to arms
Up patriots to arms
L’ayatollah Khomeini per molti è santità
Abbocchi sempre all’amo
Le barricate in piazza
Le fai per conto della borghesia
Che crea falsi miti di progresso
Chi vi credete che noi siam
Per i capelli che portiam
Noi siamo delle lucciole
Che stanno nelle tenebre
Up patriots to arms, Engagez-Vous
La musica contemporanea, mi butta giù
Up patriots to arms
Up patriots to arms
Up patriots to arms
Up patriots to arms
L’Impero della musica è giunto fino a noi
Carico di menzogne
Mandiamoli in pensione
I direttori artistici
Gli addetti alla cultura…
E non è colpa mia
Se esistono spettacoli
Con fumi e raggi laser
Se le pedane sono piene
Di scemi che si muovono
Up patriots to arms, Engagez-Vous
La musica contemporanea, mi butta giù
Mi butta giù…
Up patriots to arms, Engagez-Vous
La musica contemporanea, mi butta giù
Up patriots to arms
Up patriots to arms
Up patriots to arms
Up patriots to arms

Перевод песни "Venezia-Istanbul"

Фантазия народов, дошедшая до нас,
Не пришла с звёзд…
Восстаньте, глупцы, реки разлились,
Вы можете держаться на поверхности.
И не моя вина, что существуют палачи,
Что существует глупость,
Что скамейки полны людей, которые плохо себя чувствуют.

Вперёд, патриоты, к оружию! Присоединяйтесь!
Современная музыка меня раздражает.
Вперёд, патриоты, к оружию!
Вперёд, патриоты, к оружию!
Вперёд, патриоты, к оружию!
Вперёд, патриоты, к оружию!

Аятолла Хомейни для многих является святым,
Он всегда попадается на крючок.
Баррикады на площади
Вы строите для буржуазии,
Которая создаёт ложные мифы о прогрессе.
Кем вы думаете, что мы являемся
Из-за наших волос?
Мы являемся светлячками,
Которые находятся во тьме.

Вперёд, патриоты, к оружию! Присоединяйтесь!
Современная музыка меня раздражает.
Вперёд, патриоты, к оружию!
Вперёд, патриоты, к оружию!
Вперёд, патриоты, к оружию!
Вперёд, патриоты, к оружию!

Империя музыки дошла до нас,
Нагруженная ложью.
Отправьте в отставку
Художественных руководителей,
Сотрудников культуры...
И не моя вина,
Что существуют представления
С дымом и лазерными лучами,
Что сцены полны
Дураков, которые двигаются.

Вперёд, патриоты, к оружию! Присоединяйтесь!
Современная музыка меня раздражает.
Меня раздражает...
Вперёд, патриоты, к оружию! Присоединяйтесь!
Современная музыка меня раздражает.
Вперёд, патриоты, к оружию!
Вперёд, патриоты, к оружию!
Вперёд, патриоты, к оружию!
Вперёд, патриоты, к оружию!

О чем песня "Venezia-Istanbul"

Эта песня является протестом против современного общества, культурной индустрии и политической системы. Автор критикует людей, которые слепо следуют моде и тенденциям, не задумываясь о том, что происходит вокруг них. Он также осуждает создателей "фальшивых мифов прогресса" и культурную элиту, которая продвигает низкопробную музыку и искусство.

Песня призывает людей к пробуждению и к борьбе против системы, которая их угнетает. Фраза "Up patriots to arms" (Вставайте, патриоты, к оружию) является призывом к действию, а "Engagez-Vous" (Присоединяйтесь) - призывом к участию в этой борьбе.

В целом, песня является выражением недовольства современным миром и призывом к переменам.