Franco Ricciardi - Malammore текст песни

Chella è 'nu veleno ca si' vò m’accire
Core ca nun ride e nun me fa campà
Tene l’uocchie nire comme 'o cielo scuro
Core ca nun giura e nun me vò pensà
E io moro moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro
Siente chillo addore doppe che ha chiuvute
Chello è nu pensier' che nun m’aggia fa'
Ma si scenne a notte già m’ancatenato
Comme a 'na mariola gira p''a città
E io moro moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro
Core ca nun ride, core ca nun giura
Ma chistu dulore è doce, doce, doce, doce, doce
Uocchie ca nun vede, core ca nun crede
Ma 'stu malammore è doce, doce, doce, doce
Saglie 'ncielo e doppe scenne 'nfunn''o mare
De 'sta vocca rossa nun t’annammurà
Chella te fa bene e po' te fa assaje male
S’ha pijato l’anema e nun ma vo dà
E io moro moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro
Core ca nun ride, core ca nun giura
Ma chistu dulore è doce, doce, doce, doce, doce
Uocchie ca nun vede, core ca nun crede
Ma 'stu malammore è doce, doce, doce, doce
'Sta musica rasenta 'o rummore
Scattaje in me 'n'interruttore ca s'è rutto ora
T’aggio 'itto «trattame comme ommo»
Nun conta 'a foto 'ngoppa 'o cummò
Ingrata guarda a che grado 'e cottura stongo
Parlo sule je cu 'o muro, addirittura cu 'e ritratti 'int''e pitture
M’hê fatto 'na fattura
M’hê fatt 'na frattura ca nun se sana cchiù
È malammore, cape rasate, catene d’oro, e ancora
Me serve 'stu dolore, voglio sta' fore
Me serve chistu sale, voglio sta' male
È malammore, è malammore, è malammore

Перевод песни "Malammore"

Она яд для меня — хочет убить.
Сердце не смеется и лишает жизни.
Глаза черны, как тёмное небо,
сердце клятв не дает и меня не любит.

И я умираю, умираю, умираю...
Вижу её запах после поцелуев —
это мысль, что меня раздавить должна.
Но если она спускается ночью, связан я, как мотылек,
крутится в городе.

И я умираю, умираю, умираю...
Сердце не смеется, сердце клятв не дает,
но этот боль так сладок, так сладок.
Глаза не видят, сердце не верит —
но эта любовь ненависти так сладка.

Возносится на небо и снова опускается в море,
эти красные губы меня не привлекут.
Она делает добро, а потом — такое зло,
взяла мою душу и отдать не хочет.

И я умираю, умираю, умираю...
Сердце не смеется, сердце клятв не дает —
но этот боль так сладок.
Глаза не видят, сердце не верит —
но эта любовь ненависти так сладка.

Музыка похожа на шум —
происходит пробой в выключателе, который сейчас вышел из строя.
Я ей говорил: «Обращайся со мной как с мужчиной».
Не обращай внимания на фотографию наверху дома.

Она безрассудная, видит, насколько я страдаю.
Говорю ей у стены, даже с портретами на картинах.

Она мне вред причинила —
сделала такую рану, которая не залечится больше.

Это ненависть, шерстяные бороды и цепочки из золота,
но я хочу этого горя, хочу быть вне.
Мне нужен этот сольный запах, чтобы чувствовать больше.

Это ненависть, это ненависть, это ненависть.