Franco de Vita - Rosa o Clavel текст песни

Y que hay de malo
cuando solo les bastaba
estar allí abrazados
como una pareja más.
Y que hay de malo
si el amor no elige sexo
si el amor es solo un nexo
que los une allí a los dos.
Que mas da, hombre o mujer
que mas da, rosa o clavel
seda o satén… Es humano.
El amor que mostraban
cada vez que se veían
sin hablarse se decían tantas cosas que
hasta yo mismo oía
y así como si el resto no existiera
arrancando alguna envidia y porqué no.
Que mas da, hombre o mujer
que mas da, rosa o clavel
seda o saten, que mas da, que mas da.
Rosa o clavel
rosa o clavel
rosa o clavel.
Y nos van diciendo que ya es hora, es una realidad
solo esperan que no les des la espalda.
Si hay algo que deberia
tocar a todos por igual, ohhh
sin duda es el amor…
Que mas da, hombre o mujer
que mas da, rosa o clavel
seda o saten, rosa o clavel.
Que mas da, hombre o mujer
que mas da, rosa o clavel
seda o saten… Es humano.
Rosa o clavel
rosa o clavel
rosa o clavel…

Перевод песни "Rosa o Clavel"

И что плохо в том,
когда им достаточно быть рядом,
обнявшись, как еще одна пара.
И что плохо в том,
если любовь не выбирает пол,
если любовь - это просто связь,
которая соединяет их двоих.
Что разницы, мужчина или женщина,
что разницы, роза или гвоздика,
шелк или атлас… Это человеческое.
Любовь, которую они демонстрировали,
каждый раз, когда виделись,
не говоря друг другу ни слова,
но говоря столько вещей, что
даже я сам слышал,
и так, как будто бы ничего другого не существовало,
вызывая зависть и почему бы не так.
Что разницы, мужчина или женщина,
что разницы, роза или гвоздика,
шелк или атлас, что разницы, что разницы.
Гвоздика или роза
гвоздика или роза
гвоздика или роза.
И они нам говорят, что уже пора, это реальность,
они просто ждут, чтобы ты не отвернулся от них.
Если есть что-то, что должно
касаться всех одинаково, ооо
безусловно, это любовь…
Что разницы, мужчина или женщина,
что разницы, роза или гвоздика,
шелк или атлас, гвоздика или роза.
Что разницы, мужчина или женщина,
что разницы, роза или гвоздика,
шелк или атлас… Это человеческое.
Гвоздика или роза
гвоздика или роза
гвоздика или роза…

О чем песня "Rosa o Clavel"

Песня "Y que hay de malo" поётся о том, что любовь не выбирает пол и что она является связующим звеном между двумя людьми. Она также подчеркивает, что любовь между двумя людьми - это естественное и человеческое явление, и не имеет значения, является ли это любовь между мужчиной и женщиной или между двумя людьми одного пола. В песне также говорится, что любовь должна быть равной для всех и что она является общим для всех явлением.