Frankie Bailey - Tears in Heaven текст песни

by Eric Clapton and Will Jennings
Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on,
'Cause I know I don’t belong here in heaven.
Would you hold my hand if I saw you in heaven?
Would you help me stand if I saw you in heaven?
I’ll find my way through night and day,
'Cause I know I just can’t stay here in heaven.
Time can bring you down, time can bend your knees.
Time can break your heart, have you begging please, begging please.
Beyond the door there’s peace I’m sure,
And I know there’ll be no more tears in heaven.
First Verse
OUTTAKES

Перевод песни "Tears in Heaven"

Здесь, в небе, узнай ли ты мое имя?
Было ли оно же, если бы я встретил тебя в небе?
Мне нужно быть сильным и продолжать свой путь,
Потому что я знаю, что не принадлежу к этому небу.

Протяни ли ты мою руку, если бы я встретил тебя в небе?
Помоги ли ты мне встать, если бы я встретил тебя в небе?
Я нащупаю свой путь сквозь ночь и день,
Потому что знаю, что не могу остаться здесь в небе.

Время может опустить тебя, время может согнуть твои колени.
Время может разбить твое сердце, заставить умолять, умолять.
За дверью есть мир, я уверен,
И я знаю, что здесь не будет больше слез в небе.

Первый куплет
ОТБРОСЫ

О чем песня "Tears in Heaven"

Смысл песни в том, что певец надеется на встречу с любимым человеком в раю и спрашивает, узнай ли ты меня, если я увидел бы тебя в раю? Он также спрашивает, поможет ли ты мне встать на ноги и будет ли ты рядом со мной. Певец признается, что не может быть в раю, поскольку знает, что не принадлежит к нему. В песне также говорится о том, что время может разбить сердце, привести к смирению, но за дверью есть мир и уверенность в том, что больше не будет слез в раю.