François Valéry - Emmanuelle текст песни

Certains soirs où l’on est pas bien dans sa peau
On va se chauffer au laser d’une Disco
On va s'étourdir à coup de décibels
On va se glisser dans la ronde des belles
Assis devant mon whisky
Moi, j’ai vu, devinez qui?
Emmanuelle, comme un soleil
Emmanuelle, toujours plus belle
Emmanuelle, devant mes yeux
La vraie merveille
Emmanuelle, du bout du monde
Emmanuelle, sensuelle et blonde
Emmanuelle, aux grands yeux verts
Aux jambes longues
Alors j’ai été carrément ébloui
Elle jouait avec moi au chat, à la souris
Et tout en dansant, en ondulant le corps
Elle s’amusait à me fixer très fort
Et moi, je n’en pouvais plus
Pour moi, c'était la folie
Emmanuelle, comme un soleil
Emmanuelle, toujours plus belle
Emmanuelle, devant mes yeux
La vraie merveille
Emmanuelle, du bout du monde
Emmanuelle, sensuelle et blonde
Emmanuelle, aux grands yeux verts
Aux jambes longues
Autour d’elle, on avait fait le vide
Emmanuelle se déchaînait, splendide
Je voyais enfin passer l’amour
J’ai fini par danser à mon tour
Avec Emmanuelle
Emmanuelle, comme un soleil
Emmanuelle, toujours plus belle
Emmanuelle, devant mes yeux
La vraie merveille
Emmanuelle, du bout du monde
Emmanuelle, sensuelle et blonde
Emmanuelle, aux grands yeux verts
Aux jambes longues…

Перевод песни "Emmanuelle"

В некоторые вечера, когда неуютно в своей шкуре,
Мы отправляемся танцевать под лучами диско-лазера.
Громкими звуками мы заглушаем печаль,
И мелькают красивые пары вокруг нас.

Сидя перед своим виски, я увидел — представляете, кого?
Эммануэль, как солнце горящая ярко.
Эммануэль, ещё более прекрасная каждый раз.
Эммануэль, предо мною стоящая.
Настоящая чудеса она.

Эммануэль из самых далеких стран,
Чья сексапильность и блондинистый цвет волос — легенда.
У неё большие зеленые глаза,
Длинные ноги — это просто чудесно.

Я был полностью ослеплен ею,
Она играла со мной в кошку-мышку.
Под аккомпанемент танца и ласковых движений тела,
Со смехом она смотрела на меня так интенсивно.

И я просто не мог выдержать этого.
Это была для меня безумная страсть.

Эммануэль, как солнце горящая ярко.
Эммануэль, ещё более прекрасная каждый раз.
Эммануэль, предо мною стоящая.
Настоящая чудеса она.

Эммануэль из самых далеких стран,
Чья сексапильность и блондинистый цвет волос — легенда.
У неё большие зеленые глаза,
Длинные ноги — это просто чудесно.

Вокруг неё создавалось пустое пространство.
Эммануэль разгоралась в изяществе и силе.
Я видел, как проходит любовь в ней.
И я решил тоже начать танцевать.

С Эммануэль у меня это получается лучше всего.

Эммануэль, как солнце горящая ярко.
Эммануэль, ещё более прекрасная каждый раз.
Эммануэль, предо мною стоящая.
Настоящая чудеса она.

Эммануэль из самых далеких стран,
Чья сексапильность и блондинистый цвет волос — легенда.
У неё большие зеленые глаза,
Длинные ноги — это просто чудесно...