Fred De Palma - Stanza 365 текст песни

Mi chiedi perchè il cielo è grigio
È perchè c'è il cemento pure in paradiso
Mi chiedi perchè litighiamo
Perchè ci piace litigare per fare pace
Ma ci pensi mai?
Che prima guardavamo il cielo e ora guardiamo Sky (Sky)
È assurdo se ci pensi dai
Mentre apro un’altra bottiglia di Champagne
Cerchi di tenermi i piedi in terra come Chagall
Non sono molto bravo a stare ai patti
Sono molto più bravo a stare ai party
Sono già tipo le 7:20
Fare ste serate mi uccide
Sono vittima degli eventi
Nel cielo, no, non sono i lampi
è Dio che vuole che mi sposto da te
Mi sta facendo i lampeggianti
Prima volevo solo te, ora sono così solo che
Nemmeno il karma ritorna da me
Ora la festa finisce
E resto solo, dietro le quinte
Ora la distanza l’avverto
Che ironia la mia stanza d’albergo
È un anno che
Gli sorrido fissando nel vuoto
Ma non sanno che
Ho davanti una foto in cui guardo te
Non so per quanto ti ricorderò
Mentre affogo dentro questi shot
E perdo i sensi di colpo
Ma i sensi di colpa no
Vedo il letto che si stringe
Senza te sembra un freezer
Vieni da me, la mia stanza d’hotel
È la numero 365
Mi chiedono se nei pezzi parlo di me
Se sono mai stato fidanzato
Rispondo: «Macchè»
Ho sempre preso un po' di qua
Un po' di lì, un po' di là
Come quando ti prepari un piatto
Dal buffet ma
Tu mi aspettavi a casa sveglia
Arrotolata nelle lenzuola come una caramella
Ora, quando torno a casa, c'è solo la para sveglia
E mi ritrovo a mangiare da solo dalla teglia
È assurdo, no?
Che, ora, il mio numero di stanza
È lo stesso numero di giorni che ci distanzia
Dico a tutti che sto bene, ma è una farsa
Ormai vivo nel panico, ho preso la cittadin-ansia
E ogni volta che salgo sul palco
Spero ancora di vedere il tuo sguardo dall’alto
Solo per fissarti come fossi un ritratto
E vederti andare via come fossi in ritardo

Перевод песни "Stanza 365"

Ты спрашиваешь, почему небо серое,
Это потому что и в раю есть бетон.
Ты спрашиваешь, почему мы ссоримся,
Потому что нам нравится ссориться, чтобы мириться.
Но ты когда-нибудь думаешь об этом?

Что раньше мы смотрели на небо, а теперь смотрим на Sky (Sky)?
Это абсурдно, если подумать.
Пока я открываю еще одну бутылку шампанского,
Ты пытаешься удержать меня на земле, как Шагал.
Я не очень хороший в соблюдении обещаний,
Я гораздо лучше в проведении вечеринок.
Уже примерно 7:20.
Продолжать эти ночи убивает меня,
Я жертва событий.
В небе, нет, не молнии,
Это Бог хочет, чтобы я ушел от тебя.
Он включает мне сигналы.
Сначала я хотел только тебя, теперь я так одинок, что
Даже карма не возвращается ко мне.
Теперь праздник заканчивается,
И я остаюсь один, за кулисами.
Теперь я чувствую расстояние,
Как иронично моя номер в отеле.
Это уже год как
Я улыбаюсь, глядя в пустоту,
Но они не знают, что
У меня перед глазами фото, на котором ты.
Не знаю, как долго я буду вспоминать тебя,
Пока захлебываюсь в этих шотах
И теряю сознание разом.
Но чувство вины не теряю.
Вижу кровать, которая сжимается,
Без тебя она похожа на холодильник.
Приходи ко мне, мой номер в отеле,
Это номер 365.
Меня спрашивают, говорю ли я о себе в кусках,
Был ли я когда-нибудь влюблен.
Отвечаю: "Да как бы".
Я всегда брал по чуть-чуть отсюда,
Чуть-чуть оттуда, как когда готовишь блюдо
Из буфета, но
Ты ждала меня дома, бодрая,
Завернутая в простыни, как конфета.
Теперь, когда возвращаюсь домой, есть только будильник,
И я нахожусь заедать один из противня.
Это абсурдно, не так ли?
Что теперь мой номер в отеле
Это то же самое количество дней, что нас разделяет.
Скажу всем, что я в порядке, но это фарс,
Теперь я живу в панике, получил гражданство-тревогу
И каждый раз, когда поднимаюсь на сцену,
Я все еще надеюсь увидеть твой взгляд сверху
Просто чтобы смотреть на тебя, как на портрет
И видеть, как ты уходишь, как будто я опаздываю.