Freddy Quinn - La Guitarra Brasiliana текст песни

Si a tu ventana llega una paloma.
Tratala con carino que es mi persona.
Cuentale tus amores bien de mi vida.
Coronala de flores que es cosa mia.
Ay chinita que si
Ay que dame tu amor.
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo.
Ay chinita que si …
La, la …
Seh ich auch andre Menschen und fremde Sterne,
Denk ich an dich und gre dich aus der Ferne.
Bin ich auch weit, im sonnigsten Land der Erde,
Weit du, dass ich dich niemals vergessen werde.
La Paloma, ohe, einmal mssen wir geh’n,
Einmal schlgt uns die Stunde der Trennung.
Einmal komm ich zurck.
La Paloma, ohe, einmal mssen wir geh’n,
Einmal schlgt uns die Stunde der Trennung.
Einmal komm ich zurck.
La, la …

Перевод песни "La Guitarra Brasiliana"

Если к твоему окну прилетит голубка,
Отнесись к ней с нежностью, это моя душа.
Расскажи ей о твоей любви, о моей жизни,
Увенчай её цветами, это моя собственность.
О, моя китаянка, да,
О, дай мне свою любовь.
О, пошли со мной, моя китаянка,
Туда, где я живу.
О, моя китаянка, да…

Я вижу других людей и чужие звезды,
Но думаю о тебе и чувствую тебя на расстоянии.
Даже если я далеко, в самом солнечном краю земли,
Знай, что я никогда не забуду тебя.

Голубка, о, однажды нам придётся уйти,
Однажды нас настигнет час разлуки.
Но однажды я вернусь.
Голубка, о, однажды нам придётся уйти,
Однажды нас настигнет час разлуки.
Но однажды я вернусь.