Fredrika Stahl - Où veux-tu aller ? текст песни

Chaque matin tu t'éveilles
Au ventre cette peur
De devoir vivre ce jour sans voir passer les heures
Tu inspire tu expire
Sans le moindre désir
De devoir vivre ce jour sans rien pouvoir choisir
Hum hum hum
Chaque soir dans tes rêves
Les mêmes ambitions
Pour qu’au bout de la nuit
S’envole tes illusions
Pourtant prête à tout
Pour grimper à l'échelle
Tu as perdu de vue ton but, la vie, la belle
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
Si chaque jour ta vie passe
C’est que l’heure s’efface
Toi tu essaye toujours d’y laisser une trace
Sûr que dans ce rêve tu trouveras ta place
Un instant de répit, un clin d'œil dans la glace
Hum hum hum
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
D’aussi haut, les nuages forment un poêle
Au dessus de la lune, des étoiles
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
Chaque matin tu t'éveilles
Au ventre cette peur
De devoir vivre ce jour sans voir passer les heures
Tu inspire tu expire
Sans le moindre désir
De devoir vivre ce jour sans rien pouvoir choisir
Hum hum hum
Chaque soir dans tes rêves
Les mêmes ambitions
Pour qu’au bout de la nuit
S’envole tes illusions
Pourtant prête à tout
Pour grimper à l'échelle
Tu as perdu de vue ton but, la vie, la belle
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
Si chaque jour ta vie passe
C’est que l’heure s’efface
Toi tu essaye toujours d’y laisser une trace
Sûr que dans ce rêve tu trouveras ta place
Un instant de répit, un clin d'œil dans la glace
Hum hum hum
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
D’aussi haut, les nuages forment un poêle
Au dessus de la lune, des étoiles
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie

Перевод песни "Où veux-tu aller ?"

Каждое утро ты просыпаешься
С этой страхом в животе
Оттого, что тебе предстоит прожить этот день, не видя, как проходят часы
Ты вдыхаешь, ты выдыхаешь
Без малейшего желания
Оттого, что тебе предстоит прожить этот день, не имея возможности что-либо выбирать
Ум-м-м
Каждый вечер в твоих снах
Одни и те же амбиции
Чтобы в конце ночи
Рассеялись твои иллюзии
И все же, готова на все
Чтобы подняться по лестнице
Ты потеряла из виду свою цель, жизнь, прекрасную
Припев:
Разверни свои крылья
Пойди побродить по небу
Мой единственный совет
Не лети навстречу солнцу
Куда ты хочешь пойти?
Ты потеряешь рассудок
В поисках того, чего нет
Воспоминания о скуке
Если каждый день твоя жизнь проходит
Значит, время стирается
Ты всегда пытаешься оставить след
Уверена, что в этом сне ты найдешь свое место
Мгновение отдыха, взгляд в зеркало
Ум-м-м
Припев:
Разверни свои крылья
Пойди побродить по небу
Мой единственный совет
Не лети навстречу солнцу
Куда ты хочешь пойти?
Ты потеряешь рассудок
В поисках того, чего нет
Воспоминания о скуке
С такой высоты облака образуют печь
Над луной - звезды
Припев:
Разверни свои крылья
Пойди побродить по небу
Мой единственный совет
Не лети навстречу солнцу
Куда ты хочешь пойти?
Ты потеряешь рассудок
В поисках того, чего нет
Воспоминания о скуке
Каждое утро ты просыпаешься
С этой страхом в животе
Оттого, что тебе предстоит прожить этот день, не видя, как проходят часы
Ты вдыхаешь, ты выдыхаешь
Без малейшего желания
Оттого, что тебе предстоит прожить этот день, не имея возможности что-либо выбирать
Ум-м-м
Каждый вечер в твоих снах
Одни и те же амбиции
Чтобы в конце ночи
Рассеялись твои иллюзии
И все же, готова на все
Чтобы подняться по лестнице
Ты потеряла из виду свою цель, жизнь, прекрасную
Припев:
Разверни свои крылья
Пойди побродить по небу
Мой единственный совет
Не лети навстречу солнцу
Куда ты хочешь пойти?
Ты потеряешь рассудок
В поисках того, чего нет
Воспоминания о скуке
Если каждый день твоя жизнь проходит
Значит, время стирается
Ты всегда пытаешься оставить след
Уверена, что в этом сне ты найдешь свое место
Мгновение отдыха, взгляд в зеркало
Ум-м-м
Припев:
Разверни свои крылья
Пойди побродить по небу
Мой единственный совет
Не лети навстречу солнцу
Куда ты хочешь пойти?
Ты потеряешь рассудок
В поисках того, чего нет
Воспоминания о скуке
С такой высоты облака образуют печь
Над луной - звезды
Припев:
Разверни свои крылья
Пойди побродить по небу
Мой единственный совет
Не лети навстречу солнцу
Куда ты хочешь пойти?
Ты потеряешь рассудок
В поисках того, чего нет
Воспоминания о скуке