Fredrika Stahl - Trip Me Up текст песни

They call me the odd
You’re the author of that name
I like you a lot
But I hate you just the same
I smile and take it on the chin
Could answer your backstab
With a little face slap
But bite my tongue 'til it bleeds
Trip me up
I know you’d like to see me fall
Just like I hope you will do
I know it feels hard
For your sensible heart
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
I push you over
You know I like you more from far
Won’t drown in the middle with you
It’s sad but true
I’d rather risk losing you
I comb your hair
Braid it into a thick rope
Add a red and white rose
Swirl it neatly 'round my throat
You see I took it on the chin
But gathered every sharp word within
Trip me up
I know you’d like to see me fall
Just like I hope you will do
I know it feels hard
For your sensible heart
I push you over
You know I like you more from far
Won’t drown in the middle with you
It’s sad but true
I’d rather lose you
Trip me up
I know you’d like to see me fall
Just like I hope you will do
I know it feels hard
For your sensible heart
I push you over
You know I like you more from far
Won’t drown in the middle with you
It’s sad but true
I’d rather lose you

Перевод песни "Trip Me Up"

Меня зовут странной,
Вы автор этого прозвища.
Я очень вам нравлюсь,
Но при этом я вас ненавижу.
Я улыбаюсь и принимаю удар,
Могла бы ответить на вашу подлость
Пощёчиной,
Но кусаю язык до крови.
Подставьте мне подножку,
Я знаю, вы хотите увидеть, как я паду,
Так же, как я надеюсь, что вы упадёте.
Я знаю, что это тяжело
Для вашего разумного сердца.
Я всегда на бегу, и я ненавижу повторения ради бога.
Я отталкиваю вас,
Знаю, что вы мне больше нравитесь на расстоянии,
Не хочу тонуть в этом вместе с вами.
Грустно, но правда,
Я скорее рискну потерять вас.
Я расчёсываю ваши волосы,
Заплетая их в толстую верёвку,
Добавляю красную и белую розу,
Аккуратно обвиваю ею свою шею.
Вы видите, я приняла удар,
Но собрала все острые слова внутри.
Подставьте мне подножку,
Я знаю, вы хотите увидеть, как я паду,
Так же, как я надеюсь, что вы упадёте.
Я знаю, что это тяжело
Для вашего разумного сердца.
Я отталкиваю вас,
Знаю, что вы мне больше нравитесь на расстоянии,
Не хочу тонуть в этом вместе с вами.
Грустно, но правда,
Я скорее потеряю вас.
Подставьте мне подножку,
Я знаю, вы хотите увидеть, как я паду,
Так же, как я надеюсь, что вы упадёте.
Я знаю, что это тяжело
Для вашего разумного сердца.
Я отталкиваю вас,
Знаю, что вы мне больше нравитесь на расстоянии,
Не хочу тонуть в этом вместе с вами.
Грустно, но правда,
Я скорее потеряю вас.