Free Jam - I Can't Live a Lie текст песни

From the day we met it was so clear
That our story had to lead us here
Tomorrow you’ll say «yes» to another man
And yet you’re asking me to be your friend
How can you believe I could get through the coming years
When I just can’t stand to see him whisper in your ear?
After all the things that we’ve gone through since we first met,
Now you look at me and still you’re feeling no regret
I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
If you let me stay the night
I’ll show you I can make you change your mind
You made your choice when I was not around
But now you can’t dismiss what we have found
An unexpected thing, I know, but still
Why should you give up on your own will?
This could be the last time that we see each other so
I wanted you to know it is so hard to let you go
But I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
Just let me stay the night
It’s not too late to make you change your mind
I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
If you let me stay the night
I’ll show you I can make you change your mind
Cause I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
Just let me stay the night
It’s not too late to make you…
… not too late to make you change your mind
I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
Let me stay the night
It’s not too late to make you change your mind

Перевод песни "I Can't Live a Lie"

С того дня, когда мы встретились, всё было так ясно,
Что наша история должна была привести нас сюда.
Завтра ты скажешь «да» другому мужчине,
И всё же ты просишь меня остаться твоим другом.
Как ты можешь верить, что я смогу пережить грядущие годы,
Когда я просто не могу вынести, чтобы он шептал тебе на ухо?
После всего, через что мы прошли с тех пор, как впервые встретились,
Теперь ты смотришь на меня и всё равно не чувствуешь сожаления.
Я не могу жить ложью,
Даже если неправильно говорить «прощай».
Если ты позволишь мне остаться на ночь,
Я покажу тебе, что могу заставить тебя передумать.
Ты сделала свой выбор, когда меня не было рядом,
Но теперь ты не можешь игнорировать то, что мы нашли.
Неожиданная вещь, я знаю, но всё же,
Почему ты должна отказаться от своей собственной воли?
Это может быть последний раз, когда мы видим друг друга,
Поэтому я хотел, чтобы ты знала, как тяжело мне тебя отпустить.
Но я не могу жить ложью,
Даже если неправильно говорить «прощай».
Позволь мне остаться на ночь,
Ещё не поздно заставить тебя передумать.
Я не могу жить ложью,
Даже если неправильно говорить «прощай».
Если ты позволишь мне остаться на ночь,
Я покажу тебе, что могу заставить тебя передумать.
Потому что я не могу жить ложью,
Даже если неправильно говорить «прощай».
Позволь мне остаться на ночь,
Ещё не поздно заставить тебя...
...ещё не поздно заставить тебя передумать.
Я не могу жить ложью,
Даже если неправильно говорить «прощай».
Позволь мне остаться на ночь,
Ещё не поздно заставить тебя передумать.