Freezepop - Thought Balloon текст песни

Such a pretty thing
A white balloon on a string
It floats above my head
Filled with stuff i should have said
Need to tell you how i feel
Say it out loud & make it real
Could’ve told you what i knew
That i’m just so amazed by you
You’re the coolest boy i know
But it’s so hard to just say so Don’t mean to keep it all inside
Sometimes i get so tongue-tied
Thoughts can weigh me down
My balloon dips closer to the ground
I’m hoping that you catch my drift
Give my balloon a little lift
Thought balloon — above my head
Thought balloon — the things i should have said
My thought balloon — I’ll set it free
My thought balloon — and lead you here to me…
I’ve been quiet for too long
And I’m gonna take the dare
Find a way to let you know, la la la
Time to let my secrets go, la la la
I’ll pull the words out of thin air
Thought balloon — above my head
Thought balloon — the things i should have said
My thought balloon — I’ll set it free
My thought balloon — and lead you here to me…
And finally I’ll have my say and then my thought balloon can float away

Перевод песни "Thought Balloon"

Такая красивая вещь,
Белый воздушный шарик на нитке,
Он парит над моей головой,
Наполненный словами, которые я должна была сказать.
Нужно рассказать тебе, что я чувствую,
Сказать вслух и сделать это реальным.
Могла бы сказать тебе, что я знала,
Что я просто поражена тобой.
Ты самый классный парень, которого я знаю,
Но так трудно просто сказать об этом.
Не хочу держать всё внутри,
Иногда я так запинаюсь,
Мысли могут меня придавить,
Мой шарик опускается ближе к земле.
Я надеюсь, что ты поймёшь мой намёк,
Дай моему шарику немного подняться.
Шарик мыслей — над моей головой,
Шарик мыслей — вещи, которые я должна была сказать.
Мой шарик мыслей — я отпущу его,
Мой шарик мыслей — и приведу тебя сюда, ко мне...
Я слишком долго молчала,
И я собираюсь принять вызов,
Найти способ сказать тебе, ла-ла-ла,
Время раскрыть мои секреты, ла-ла-ла.
Я вытащу слова из воздуха,
Шарик мыслей — над моей головой,
Шарик мыслей — вещи, которые я должна была сказать.
Мой шарик мыслей — я отпущу его,
Мой шарик мыслей — и приведу тебя сюда, ко мне...
И, наконец, я выскажусь, и тогда мой шарик мыслей сможет уплыть.