Friendly Fires - Photobooth текст песни

You and me in the photobooth
Waiting for the flash, close the curtain urgently
You and me like young lovers do
Timing for the kiss and close enough to hear you breathe
You and me in the photobooth
Waiting for the flash, style with a cup of tea
You and me in the photobooth
Giving it the nash, posing like we’re this years models
You take a lot
And call me up
You should. call
I suppose you’re right
I tell a lie
It may. yay end
You wanna shake it right down
You wanna leave me somehow
A black-and-white negatives
You wanna shake it right?
You wanna shake it right down
You wanna leave me somehow
A black-and-white negatives
So you wanna shake it right?
You and me in the photobooth
You and me like young lovers do
You and me in the photobooth
(Waiting for the flash, style with a cup of tea)
You and me in the photobooth
Giving it the nash, posing like we’re this years models
You take a lot
And call me up
You should. call
I suppose you’re right
I tell a lie
It may. yay end
You wanna shake it right down
You wanna leave me somehow
A black-and-white negatives
You wanna shake it right?
You wanna shake it right down
You wanna leave me somehow
A black-and-white negatives
So you wanna shake it right?
You and me in the photobooth
You and me in the photobooth

Перевод песни "Photobooth"

Ты и я в фотобудке,
Ждём вспышки, срочно закрываем занавеску.
Ты и я, как молодые влюблённые,
Синхронизируем поцелуй и стоим достаточно близко, чтобы услышать твое дыхание.
Ты и я в фотобудке,
Ждём вспышки, позируем с чашкой чая.
Ты и я в фотобудке,
Даём всё своё, позируем, как модели этого года.
Ты много берёшь
И звонишь мне.
Ты должна позвонить.
Я думаю, ты права.
Я говорю неправду.
Это может закончиться.
Ты хочешь всё разрушить?
Ты хочешь как-то меня покинуть?
Чёрно-белые негативы.
Ты хочешь всё разрушить?
Ты хочешь как-то меня покинуть?
Чёрно-белые негативы.
Значит, ты хочешь всё разрушить?
Ты и я в фотобудке,
Ты и я, как молодые влюблённые.
Ты и я в фотобудке,
(Ждём вспышки, позируем с чашкой чая).
Ты и я в фотобудке,
Даём всё своё, позируем, как модели этого года.
Ты много берёшь
И звонишь мне.
Ты должна позвонить.
Я думаю, ты права.
Я говорю неправду.
Это может закончиться.
Ты хочешь всё разрушить?
Ты хочешь как-то меня покинуть?
Чёрно-белые негативы.
Ты хочешь всё разрушить?
Ты хочешь как-то меня покинуть?
Чёрно-белые негативы.
Значит, ты хочешь всё разрушить?
Ты и я в фотобудке,
Ты и я в фотобудке.

О чем песня "Photobooth"

Два человека, вероятно, молодые влюблённые, проводят время вместе в фотобудке, делая фотографии и наслаждаясь моментом. Однако, текст также намекает на то, что их отношения могут быть нестабильными или даже близятся к концу. Строчки "You wanna shake it right down" и "You wanna leave me somehow" предполагают, что один из партнёров хочет уйти или закончить отношения. Фотобудка становится символом их временного счастья и попытки запечатлеть момент, который может скоро исчезнуть.