Frl. Menke feat. De Lancaster - Tretboot in Seenot текст песни

Uwe zeigte mir Fotos
Das war im August
Er am Ruder der Yacht
Braungebrannt
Selbstbewußt
Er sagt: mein Boot liegt allein an der Costa del Sol
Er sagt mir: mit dir auf dem Meer
Ja Da fühl ich mich wohl
Im Tretboot in Seenot — treiben wir im Abendrot
Kein S.O.S
Kein Echolot — ein Treetboot
Was zu sinken droht
Im Tretboot in Seenot — sagtest du nicht Motorboot?
Zögernd gibt er zu versteh’n — Schatz
Es ist kein Land zu seh’n
Außer ihm gibt’s nur Meer
Und mehr ist nicht zu seh’n
Mit dem Fernglas am Hals spilet er den Kapitän
Ich werd mein Heimweh nicht los
Ich will nach Haus
Nur noch eine Stunde mit ihm
Dann raste ich aus
Im Tretboot in seenot — treiben wir im Abendrot…

Перевод песни "Tretboot in Seenot"

Уве показал мне фотографии,
Это было в августе.
Он у руля яхты,
Загорелый,
Самоуверенный.
Он говорит: моя лодка стоит одна на Коста-дель-Соль.
Он говорит мне: с тобой на море
Да, я чувствую себя хорошо.
На педальной лодке в беде — дрейфуем в закатном свете.
Нет сигнала SOS,
Нет эхолота — педальная лодка,
Которая вот-вот потонет.
На педальной лодке в беде — разве ты не говорил, что это моторная лодка?
Неохотно он признаёт — дорогая,
Не видно земли,
Кроме него есть только море,
И больше ничего не видно.
С биноклем на шее он играет капитана,
Я не могу избавиться от тоски по дому,
Я хочу домой,
Ещё один час с ним,
А потом я выхожу из себя.
На педальной лодке в беде — дрейфуем в закатном свете...