From Indian Lakes - Am I Alive текст песни

When it shakes your bones is it alright
When the closet door is the only source of light?
And the whole ride home you were mine
'til the front door closes leavin' me to fight back all these things that I’ve
been feelin'
Like a lost cause
When I know you’re trying hard to make me right
And I’m holding out my hand to you
But you slip right through my fingers
And I need you to reassure me I’m alive
Am I alive 4x
Can you take me home, if it’s alright?
I can’t look away but I don’t wanna meet your eyes
I wish I’d been a little more careful with the things I chose to give away
But if I can’t make this up to you I’ll find some way to make it through these
feelings
Like a lost cause
When I know you’re trying hard to make me right
And I’m holding out my hand to you
But you slip right thru my fingers
And I need you to reassure me I’m alive
Am I alive 8x
I hear them whisper so softly
Tellin' me not hold my breath
They’re closer
The demons
And I can’t fight 'em off without you I’ve been feelin'
Like a lost cause
When I know you’re working hard to make me right
And I’m holding out my hand to you
But you slip right thru my fingers
And I need you to reassure me I’m alive
Am I alive 4x

Перевод песни "Am I Alive"

Когда это сотрясает твои кости, всё ли в порядке?
Когда дверь шкафа - единственный источник света?
И всю дорогу домой ты был моим,
пока не закрылась входная дверь, оставив меня бороться со всеми этими чувствами,
которые я испытываю,
Как безнадежный случай.
Когда я знаю, что ты стараешься изо всех сил, чтобы сделать меня правильным,
И я протягиваю тебе руку,
Но ты проскальзываешь сквозь мои пальцы,
И мне нужно, чтобы ты убедил меня, что я жив.
Жив ли я? (4 раза)
Можешь ли ты отвезти меня домой, если всё в порядке?
Я не могу отвести взгляд, но не хочу встретиться с твоими глазами.
Я жалею, что не был более осторожен с тем, что я выбрал отдать.
Но если я не могу загладить это перед тобой, я найду способ пережить эти чувства,
Как безнадежный случай.
Когда я знаю, что ты стараешься изо всех сил, чтобы сделать меня правильным,
И я протягиваю тебе руку,
Но ты проскальзываешь сквозь мои пальцы,
И мне нужно, чтобы ты убедил меня, что я жив.
Жив ли я? (8 раз)
Я слышу, как они шепчут так мягко,
Говоря мне не задерживать дыхание.
Они ближе.
Демоны.
И я не могу отбиться от них без тебя.
Я чувствовал себя
Как безнадежный случай.
Когда я знаю, что ты работаешь усердно, чтобы сделать меня правильным,
И я протягиваю тебе руку,
Но ты проскальзываешь сквозь мои пальцы,
И мне нужно, чтобы ты убедил меня, что я жив.
Жив ли я? (4 раза)