From Indian Lakes - Bad Holiday текст песни

I see it now in white
The whole house covered up
But you weren’t inside the night
The basement flooded up to the second floor
It’s a sad holiday
Does the snow melt away
And reveal the grass?
It’s the warmth of a kiss
Never speaking of it
And it all will pass
But you don’t want to see the lights
You don’t want the company to see you cry
You’re not one to make a fuss
You don’t have to come out of the room to us if you don’t want
I feel it now, you’re right
The whole house buzzing some
But you pretend to sleep and cover your eyes
And I had a gift for you when you’re downstairs
It’s a bad view from here
It’s the people you’re near
They’re all the same
It’s the place you grew up
Do you feel good enough?
A family in a way
But you don’t want to see the lights
You don’t want the company to see you cry
You’re not one to make a fuss
You don’t have to come out of the room to us if you don’t want to

Перевод песни "Bad Holiday"

Я вижу это теперь в белом,
Весь дом укутан,
Но тебя не было внутри той ночью,
Подвал затопило до второго этажа.
Это печальный праздник.
Тает ли снег,
И открывает ли траву?
Это тепло поцелуя,
Никогда не говоря об этом,
И всё пройдёт.
Но ты не хочешь видеть огни,
Ты не хочешь, чтобы гости видели твои слёзы,
Ты не из тех, кто любит шум,
Ты не обязан выходить к нам, если не хочешь.

Я чувствую это теперь, ты права,
Весь дом гудит,
Но ты притворяешься спящей и прикрываешь глаза.
У меня был подарок для тебя, когда ты была внизу,
Отсюда плохой вид,
Это люди, которые рядом,
Все они одинаковы,
Это место, где ты выросла,
Чувствуешь ли ты себя достаточно хорошо?
Семья в каком-то смысле,
Но ты не хочешь видеть огни,
Ты не хочешь, чтобы гости видели твои слёзы,
Ты не из тех, кто любит шум,
Ты не обязан выходить к нам, если не хочешь.