Fucked Up - A Little Death текст песни

Like the leaves that fall off a tree
I know that love has left me
And I can give in to being estranged
As the branches wilt and the colors change
And the fish that wash up on shore
Who won’t be swim in the sea anymore
Are like those thousands of wasted days
Upon the million grains of sand
And like the leaves that pile to decay
These little deaths happen every day
Maybe our love was just a cliché
And not unique because it happened to me
Let my life blow away in the wind
Carry my old dreams far from me
I’ll just sit alone and pass the time
I’m better off, it was too much
A little death from every touch
I had to run, I had to leave
I’m dead inside but I can breathe
I see now that it was me
I’ve lost my love and my family
But let the trees and the sea feel contrite
Convince myself that I’m alright
Better to smile and take the blame
Than to hold on to the truth and pain
I don’t want love if it will hurt me again
(Chorus x2)
I’m better off, it was too much
A little death from every touch
I had to run, I had to leave
I’m dead inside but I can breathe
Leaves they fall then come back
Their colors fade, turn to black
(?) just to love
Just give up and let the memory fade

Перевод песни "A Little Death"

Как листья, падающие с дерева,
Я знаю, что любовь покинула меня,
И я могу сдаться отчуждению,
Когда ветки увядают, а цвета меняются.

И рыбы, выброшенные на берег,
Которые больше не будут плавать в море,
Похожи на тысячи потраченных дней,
На миллионах песчинок.

И как листья, которые гниют в куче,
Эти маленькие смерти случаются каждый день.
Может быть, наша любовь была просто клише,
И не уникальна, потому что это случилось со мной.

Пусть моя жизнь унесётся ветром,
Унесите мои старые мечты далеко от меня,
Я просто буду сидеть в одиночестве и проводить время,
Я лучше без этого, это было слишком много.

Маленькая смерть от каждого прикосновения,
Мне пришлось бежать, мне пришлось уйти,
Я мёртв внутри, но я могу дышать,
Я вижу теперь, что это был я.

Я потерял свою любовь и семью,
Но пусть деревья и море чувствуют раскаяние,
Убедите себя, что я в порядке,
Лучше улыбаться и взять вину на себя,
Чем держаться за правду и боль.

Я не хочу любви, если она снова причинит мне боль.

(Припев x2)
Я лучше без этого, это было слишком много,
Маленькая смерть от каждого прикосновения,
Мне пришлось бежать, мне пришлось уйти,
Я мёртв внутри, но я могу дышать.

Листья падают, а затем возвращаются,
Их цвета тускнеют, становятся чёрными,
Просто ради любви,
Просто сдайтесь и пусть память угаснет.

О чем песня "A Little Death"

Лирический герой пережил разрыв отношений и теперь чувствует себя опустошенным и мертвым внутри. Он сравнивает свою потерю с природными явлениями, такими как опадание листьев и гибель рыб, чтобы подчеркнуть неизбежность и universality своей боли. Герой пытается убедить себя, что он лучше без любви, которая причинила ему столько боли, и что он готов отказаться от своих старых мечтаний и начать новую жизнь. Однако, повторяющиеся строки "Я лучше без этого, это было слишком много" и "Я мертв внутри, но я могу дышать" говорят о том, что он все еще борется с последствиями разрыва и не может полностью освободиться от своих эмоций.