Fucked Up - A Slanted Tone текст песни

His voice in the sky is the sound that you hear.
His timbre is dim and his motives aren’t clear.
Why does the prophet above have so much to fear?
Things aren’t always the way they appear.
He’s a horn with a slanted tone,
He’s the back without the bone.
The king sits on a crooked throne,
Stuck inside of the story alone.
When he raised a trumpet to his mouth
The sound of every voice tumbled out.
When he stretched the canvas into his frame
He painted everyone with the same brush.
He has the whole world by a string
And he tells the choir when to sing.
He’s a shadow in the sky.
He’s a horn with a slanted tone,
He’s the back without the bone.
The king sits on a crooked throne,
Stuck inside of the story alone.
His description of truth has the pages torn.
His inscription of roses are just the thorns.
His scripture is ripped from the back of his hand.
The scribe’s wish is the subject’s command.
He’s a horn with a slanted tone,
He’s the back without the bone.
The king sits on a crooked throne,
Stuck inside of the story alone.
When he raised a trumpet to his mouth
The sound of every voice tumbled out.
When he stretched the canvas into his frame
He painted everyone with the same brush.
He has the whole world by a string
And he tells the choir when to sing.
He’s a shadow in the sky.
I’m witnessing things I never thought I’d see.
There’s a darkness now I could not foresee.
An innocent man resigned to a plea.
A company in captivity by a narrator’s desire
To be free from the confines of an honest story.
It all seems so surreal but between you and me,
There’s a light at the end of the tale
So you’ll see that the way things are now
Aren’t the way they’ll always be.
How can I let them know, the truth about Octavio?
That he was lying all along.
Don’t trust the words you hear in a song.

Перевод песни "A Slanted Tone"

Его голос в небе — звук, который вы слышите.
Его тембр глухой, а мотивы неясны.
Почему пророк свыше так боится?
Вещи не всегда такие, какими кажутся.
Он — рог со склонным тоном,
Он — спина без кости.
Король сидит на кривом троне,
Застрявший внутри истории в одиночестве.
Когда он поднял трубу к своим губам,
Звук каждого голоса вырвался наружу.
Когда он натянул холст на свою раму,
Он изобразил всех одной и той же кистью.
Он держит весь мир на нитке
И говорит хору, когда петь.
Он — тень в небе.
Он — рог со склонным тоном,
Он — спина без кости.
Король сидит на кривом троне,
Застрявший внутри истории в одиночестве.
Его описание истины имеет разорванные страницы.
Его надпись роз — это только шипы.
Его писание вырвано из тыла его руки.
Желание писца — это команда субъекта.
Он — рог со склонным тоном,
Он — спина без кости.
Король сидит на кривом троне,
Застрявший внутри истории в одиночестве.
Когда он поднял трубу к своим губам,
Звук каждого голоса вырвался наружу.
Когда он натянул холст на свою раму,
Он изобразил всех одной и той же кистью.
Он держит весь мир на нитке
И говорит хору, когда петь.
Он — тень в небе.
Я свидетельствую вещи, которых никогда не думал увидеть.
Теперь есть тьма, которую я не мог предвидеть.
Невинный человек сдался на милость признания.
Компания в плену у желания рассказчика
Освободиться от рамок честной истории.
Все кажется таким сюрреалистичным, но между тобой и мной,
Есть свет в конце сказки,
Так что ты увидишь, что вещи, какими они есть сейчас,
Не всегда будут такими.
Как я могу дать им знать правду об Октавио?
Что он лгал все время.
Не доверяйте словам, которые вы слышите в песне.

О чем песня "A Slanted Tone"

Правду часто искажают и манипулируют ею те, кто обладает властью и влиянием. Песня описывает фигуру пророка или короля, который сидит на "кривом троне" и управляет миром с помощью своих слов и действий. Однако его мотивы неясны, и он использует свою власть для того, чтобы манипулировать людьми и создавать свою собственную версию правды.

Песня также затрагивает тему свободы и честности, подчеркивая, что правда часто искажается или скрывается ради достижения определенных целей. В конце песни говорится о том, что есть надежда на то, что правда будет раскрыта и что люди смогут увидеть реальность такой, какая она есть.

В целом, песня является комментарием к состоянию общества, в котором правда часто искажается и манипулируется, и призывает людей быть осторожными и критически относиться к информации, которую они получают.