Fucked Up - Year of the Tiger текст песни

Bristled by a peaceful air
Wound up by the soft wind that berates his hair
He’ll sharpen his teeth on the sky
A fire passes through a tiger’s eye
As long as his days are old
As old as his tail is white
As white as his stripes are black
As black as the ghosts that sulk through the night
He’ll take you before you can see
Him strike like thunder before lightning
Goes the tiger burning through the night
Tear into the empty world
Howl back at the sound of the void
As tame as the wildest dream
As soft as the loudest scream
Two eyes blink like stars in the dark
A shudder of light that you drink and are marked
The fear drips like blood from his teeth
The fear drips like blood from his teeth
Beneath him just violent thoughts
Streaks of memories, prey he forgot
His castle of gristle and bone
The king sits on his throne afraid and alone
Between the earth and the sky
A struggle on both sides
The tiger lives afraid as the tiger dies
Chasing shadows across the sun
Streaks of light he can’t outrun
Cut through the darkness like the shot from the hunter’s gun
Stalking a naked terrain
At the top of his barren chain
No one left to remember his name
So he kills again
Lash out at the unknown
Rank that is grown on the bone
A company of order and flesh
His foul caress
He rips the sun right out of the sky
Clawing tears in the haze as the dark fills his eyes
Blind to a merciless god
Smothered by the facade
He’ll take you before you can see
Him strike like thunder before lightning
Goes the tiger burning through the night
The king of the shortest stick
The beast above with one last trick
Sovereign of his defeat
In the end it was bittersweet
Prostrate in a royal cower
The cat is a mouse to the eyes in the tower
His blood falls from the highest plateau
Above as it is below
It takes him before he can see
Pulls his shadow away right from under his feet
Now the darkness is a part of the light
As the tiger goes, burning in the night
Between the earth and the sky
A struggle on both sides
The tiger lives afraid as the tiger dies
Chasing shadows across the sun
Streaks of light he can’t outrun
Cut through the darkness like the shot from a hunter’s gun
Who is the beast
And who are the spoils?
Who makes the trees
Grow up from the soil?
And charges the sky
With imperious fire
Brutes in the dark
Afraid of the sire…
Who is this beautiful beast
A tear of light on his teeth
A fearful smile on his face
Tokens of blood leave a trace
Whimper and bowed to the ground
A scornful sun bearing down
Grimace and howl through the pain
Get up, get shot down again
Light drips like paint from heaven
A shining pall on the horizon
Life weeps away from his frame
Stretched to the bone by the flame
Corrupt the stripes on his back
And burn the white into black
Iron imprisons his rage
Violent stains colour a cage
So filled with sorrow
So filled with hate
Otherwise empty
A relic of grace
Shot like an arrow
His fateful arc
He’ll charge until
He’s lost in the dark
Bring down the father
Who brought down the son
A blinding madness
He won’t overcome
Strike out in anger
Eclipsed by fear
His last breath wasted
The end is near…
Remember life as a king
The coil of life in the spring
The silver stare of the stars
Before the snare of the bars
That deathly coddle of light
Cut through the space of the night
So say goodbye grandfather
The body spent to confer
As the flesh kisses the earth
His stripes dissolve to give birth
To the beasts in the sky
That ride the tiger tonight…
Between the earth and the sun
A struggle on both sides
The tiger lives afraid as the tiger dies
Chasing shadows across the sky
Streaks of light he can’t outrun
Cut through the darkness like the shot from a hunter’s gun

Перевод песни "Year of the Tiger"

Взволнованный мирным воздухом,
Раздражённый мягким ветром, который треплет его шерсть,
Он наточит зубы о небо,
Пламя проходит через глаза тигра.
Пока его дни стары,
Стары, как его белый хвост,
Белый, как его чёрные полосы,
Чёрные, как призраки, которые бродят ночью.
Он схватит тебя, прежде чем ты увидишь,
Как он ударяет, как гром, прежде чем молния,
Идёт тигр, горящий в ночи,
Разрывая пустой мир,
Отвечая на звук пустоты.
Так же спокойно, как самый дикий сон,
Так же мягко, как самый громкий крик,
Два глаза моргают, как звёзды в темноте,
Сияние света, которое ты пьёшь и отмечаешь.
Страх капает, как кровь, из его зубов,
Страх капает, как кровь, из его зубов.
Под ним только жестокие мысли,
Воспоминания о добыче, которую он забыл,
Его замок из хряща и костей,
Король сидит на троне, напуганный и одинокий.
Между землёй и небом
Борьба на обеих сторонах,
Тигр живёт, боясь, как тигр умирает,
Преследуя тени через солнце,
Лучи света, которых он не может обогнать,
Разрезая тьму, как выстрел из ружья охотника.
Преследуя голую местность,
На вершине своей бесплодной цепи,
Никто не остался, чтобы вспомнить его имя,
Итак, он убивает снова,
Бьёт по неизвестному,
Ранг, выросший на кости,
Компания порядка и плоти,
Его гнусное ласкание.
Он вырывает солнце прямо из неба,
Царапая слёзы в тумане, как тьма наполняет его глаза,
Слепой к безжалостному богу,
Задушенный фасадом,
Он схватит тебя, прежде чем ты увидишь,
Как он ударяет, как гром, прежде чем молния,
Идёт тигр, горящий в ночи.
Король самого короткого посоха,
Зверь выше с последним трюком,
Правитель своего поражения,
В конце концов, это было горько-сладко,
Лежащий в королевском страхе,
Кот — мышь для глаз в башне,
Его кровь падает с самой высокой платформы,
Выше, как и ниже,
Это берёт его, прежде чем он увидит,
Отнимает его тень прямо из-под его ног,
Теперь тьма — часть света,
Как тигр уходит, горящий в ночи.
Между землёй и небом
Борьба на обеих сторонах,
Тигр живёт, боясь, как тигр умирает,
Преследуя тени через солнце,
Лучи света, которых он не может обогнать,
Разрезая тьму, как выстрел из ружья охотника.
Кто такой зверь,
И кто такая добыча?
Кто заставляет деревья
Расти из почвы?
И заряжает небо
Гневным огнём?
Животные в темноте,
Напуганные зовом...
Кто этот прекрасный зверь?
Слеза света на его зубах,
Напуганная улыбка на его лице,
Следы крови оставляют след,
Скудно и покорно земле,
Презрительное солнце, нависшее над ним,
Гримаса и вой через боль,
Вставай, падай снова,
Свет капает, как краска с неба,
Сияющий покров на горизонте,
Жизнь уходит от его рамки,
Растянутой до кости пламенем,
Искажает полосы на его спине,
И сжигает белое в чёрное,
Железо заключает его ярость,
Насильственные пятна окрашивают клетку,
Так наполненная печалью,
Так наполненная ненавистью,
В противном случае пустая,
Реликвия грации,
Выпущенная, как стрела,
Его роковая дуга,
Он будет атаковать, пока
Не потеряется в темноте,
Свергни отца,
Кто сверг сына,
Ослепляющее безумие,
Он не преодолеет,
Ударь в гневе,
Затмённый страхом,
Его последний вздох потрачен,
Конец близок...
Помни жизнь как короля,
Спираль жизни весной,
Серебряный взгляд звёзд,
До западни решётки,
Смертельное ласкание света,
Разрезающее пространство ночи,
Итак, прощай, дедушка,
Тело израсходовано, чтобы передать,
Как плоть целует землю,
Его полосы растворяются, чтобы дать жизнь
Зверям в небе,
Которые ездят на тигре этой ночью...
Между землёй и солнцем
Борьба на обеих сторонах,
Тигр живёт, боясь, как тигр умирает,
Преследуя тени через небо,
Лучи света, которых он не может обогнать,
Разрезая тьму, как выстрел из ружья охотника.