Funeral For A Friend - Sunday Bloody Sunday текст песни

I can"t believe the news today
Oh I can"t close my eyes and make it go away
How long how long must we sing this song
How long
How long
Cause tonight we can be as one
Tonight
Broken bottles under children’s feet
Bodies strewn across the deadened street
But I wont heed the battle call
It puts my back up Puts my back up against the wall
Sunday Bloody Sunday
Sunday Bloody Sunday
Sunday Bloody Sunday (Sunday Bloody Sunday)
Let"s go And the battles just begun
There’s many lost but tell me who has won
The trenches dug within our hearts
And mothers, children, brothers sisters torn apart
How long
How long must we sing this song
How long
How long
Cause tonight we can be as one
Tonight
Sunday bloody Sunday
Sunday bloody Sunday
Sunday bloody Sunday
(Wipe your tears away)
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die and the battles just begun
to claim the victory that Jesus Won
Sunday bloody Sunday
Sunday bloody Sunday
Sunday bloody Sunday
Sunday bloody Sunday
Sunday bloody Sunday
Sunday bloody Sunday

Перевод песни "Sunday Bloody Sunday"

Не могу поверить новостям сегодня,
О, я не могу закрыть глаза и заставить это исчезнуть.
Как долго, как долго нам петь эту песню?
Как долго?
Как долго?
Потому что сегодня ночью мы можем стать едиными,
Сегодня ночью.

Разбитые бутылки под ногами детей,
Тела разбросаны по безжизненной улице,
Но я не стану слушать призыв к битве,
Он заставляет меня встать спиной к стене.

Кровавое воскресенье,
Кровавое воскресенье,
Кровавое воскресенье (Кровавое воскресенье).

Давайте пойдём, и битва только началась,
Многие потеряны, но скажите мне, кто выиграл?
Траншеи вырыты в наших сердцах,
И матери, дети, братья, сёстры разорваны на части.

Как долго?
Как долго нам петь эту песню?
Как долго?
Как долго?
Потому что сегодня ночью мы можем стать едиными,
Сегодня ночью.

Кровавое воскресенье,
Кровавое воскресенье,
Кровавое воскресенье.

(Вытрите слёзы.)

И сегодня миллионы плачут,
Мы едим и пьём, в то время как завтра они умрут, и битва только началась,
Чтобы заявить о победе, которую одержал Иисус.

Кровавое воскресенье,
Кровавое воскресенье,
Кровавое воскресенье,
Кровавое воскресенье,
Кровавое воскресенье,
Кровавое воскресенье.

О чем песня "Sunday Bloody Sunday"

Смысл песни "Sunday Bloody Sunday" группы U2 заключается в осуждении насилия и конфликтов, в частности, в Северной Ирландии во время Смуты. Песня выражает чувство отчаяния и разочарования от бесконечных конфликтов и призывает к единству и миру. Название песни относится к событиям "Кровавого воскресенья" 1972 года, когда британские солдаты открыли огонь по мирным демонстрантам в Дерри, Северная Ирландия.