Funeral - Father текст песни

Behind an old piano,
Desperately out of tune.
When she played it alone
At christmas
I felt warm and safe
Then…
Even if it sounded morbid
And she would cry
In a room that lay in ruins,
a monument of failure,
reminder of pains,
of tasks embarked upon.
… but lonelt is a man
whose greatest enemy
is himself.
There I cried,
curled up beyond
life and it’s tortures.
Felt thir hut.
Things they had repressed.
«FATHER» My beloved brother.
I wish I could take your tears,
And save your heart from drowning.
Still every now and then.
I wanted to embrace you
Comfort you,
Protect you
And keep you warm.
It was so cold
you were so cold,
and wounerable.
It would not be right.
You are my father.
And besides they are all there
… watching.
Oh if you would lift your hands
only once more
open your eyes…
yell or kick!
I dare you.
Please…
In a room that lay in ruins,
a monument of failure,
reminder of pains,
of tasks embarked upon.
… but lonelt is a man
whose greatest enemy
is himself.

Перевод песни "Father"

За старым пианино,
Совершенно вышедшим из тона.
Когда она играла одна
На Рождество
Я чувствовал тепло и безопасность
Тогда…
Даже если это звучало мрачно
И она плакала
В комнате, разрушенной,
Монументе неудачи,
напоминании о болях,
о зачатках начатых дел.
… но одинокий есть человек,
Чей самый страшный враг
Это он сам.
Там я плакал,
Свернувшись в комок,
Привыкнув к жизни и ее мукам.
Чувствовал их холода.
Вещи, которые они подавляли.
«ОТЕЦ» Мой любимый брат.
Я хотел бы забрать твои слезы,
Спасти твое сердце от утопления.
Продолжаю делать это время от времени.
Я хотел бы обнять тебя
Утешить тебя,
Защитить тебя
И сохранить тепло.
Было так холодно
Ты был так холоден,
И так уязвим.
Это не было бы правильно.
Ты мой отец.
И кроме того, они все там
… наблюдают.
О, если бы ты только раз поднял руки
Открыл глаза…
Закричал или ударил!
Я вызываю тебя.
Пожалуйста…
В комнате, разрушенной,
Монументе неудачи,
напоминании о болях,
о зачатках начатых дел.
… но одинокий есть человек,
Чей самый страшный враг
Это он сам.

О чем песня "Father"

Песня повествует о трагической и душевной истории между отцом и сыном. Отец, который является для сына монументом неудачи и боли, страдает от своих внутренних демонов и является своим собственным худшим врагом. Сын, полный сочувствия и любви, хочет помочь отцу, обнять его, защитить и согреть, но не может, потому что отец - это его отец. В песне также есть упоминание о матери, которая играет на старом фортепиано, что является символом памяти и любви. В целом, песня - это история о страдании, любви и одиночестве.