Funkdoobiest - Tomahawk Bang текст песни

«So we will smoke the pipe
And they will be no lies between us.»
«Well, we’ll make it look like Indians attack the state
As a matter of fact that’s just what’ll happen
I know a renegade chief who’ll help us
He’ll attack that state with about 20 savages»
One of the brave, goin' out scoutin'
Rollin' on my horse, ridin' with the wind
Pack my long range rifle, in case shit jumps off
Bein' a warrior is my job
To stand up for what I believe in
So I tried on, better put the one they call back
Said there’s a couple of rangers
Moved on them, now they are in danger
Move strong attack, we turned their ass back
We’ll live another day to fight another day
Return to camp, we laugh, set out once again
To run night patrol, feelin' good in my soul
But things change fast, jumped off my horse I was ready to defend
Myself, my people, showin' no love towards the other man
I’m goin' all out to protect this land
Hand-to-hand combat, with plenty of gunfire
I was gettin' tired, but they couldn’t hold us off
Runnin' wild my tomahawk in the air
When ya hear my tomahawk go bang
Do your thang
Whatever it is (X2)
(Tomahawk Slam!)
Attackin' my bible
Breaks through me
So tribal
I bring fires to threaten you’re survival
See the sparks from the firestick
In the dark
Its the evil spirit of Thunderheart
War party so deep
In ya T-funk creep
That make ya souls awake from they sleep
Howls with the wolves
Flies like the eagles
This time the US troop’s fight will be feeble
Against the new tribes
We’re takin' all ya lives
Leave a spear chucker
With the Tribal Funkster
Niggas sort of chatter all the youngsters
So soon all of our enemies will be all in graves!
Back at the camp after sunset
The leader of the tribe ran down the orders:
«we'll sneak up on their fort
Catch em short, get em with their pants down»
As we got closer, they started to frown
What was time to get serious
On my side was that kid, Ill Renegade
Told me, «somebody's gonna get slayed»
A few seconds later, we heard the war cry
The mission’s on, we charge to bring on the battle
Takin' out the enemy, some of us were falling
We pulled back, i saw a few injured crawling
Things weren’t lookin' good
But we knew we should
Attack once more, so they know we mean biz
If it takes war to show em
We are people
Then great spirit
Gonna bring it on!

Перевод песни "Tomahawk Bang"

Мы закурим трубку,
И между нами не будет лжи.

Ну, мы сделаем так, чтобы казалось, что индейцы атакуют штат,
А на самом деле это именно то, что произойдет.
Я знаю одного вождя-ренегата, который поможет нам,
Он нападет на этот штат с двадцатью дикарями.

Один из храбрых отправляется на разведку,
Скаку на моем коне, еду по ветру,
Беру с собой дальнобойную винтовку, на случай, если что-то пойдет не так,
Быть воином - моя работа,
Защищать то, во что я верю.

Итак, я попробовал, и лучше всего было позвать того, кого называют назад,
Сказали, что есть пара рейнджеров,
Переместились на них, теперь они в опасности,
Сильная атака, мы повернули их назад,
Мы проживем еще один день, чтобы сражаться еще один день,
Вернемся в лагерь, посмеемся, снова отправимся,
Чтобы совершить ночной патруль, чувствуя себя хорошо в душе.

Но все меняется быстро, я спрыгнул с коня, готовый защищаться,
Себя, свой народ, не проявляя любви к другому человеку,
Я готов сделать все, чтобы защитить эту землю,
Рукопашный бой, с множеством выстрелов,
Я устал, но они не смогли нас сдержать,
Бегу дико, моя томагавк в воздухе,
Когда вы слышите мой томагавк, делайте свое дело,
Что бы это ни было.

(Томагавк Слэм!)

Атакуя мою библию,
Прорываясь через меня,
Так племенно,
Я приношу огонь, чтобы угрожать вашему выживанию,
Видите искры от огненной палочки,
В темноте,
Это злой дух Громового Сердца,
Война так глубока,
В вашем Т-фанке,
Что заставляет ваши души проснуться ото сна,
Волчий вой,
Летать как орлы,
На этот раз борьба войск США будет слабой,
Против новых племен,
Мы берем все ваши жизни,
Оставляем копьеметателя,
С Трайбал Фанкстером,
Негры как бы болтают, все молодые,
Так что скоро все наши враги будут лежать в могилах!

Вернувшись в лагерь после заката,
Лидер племени изложил приказы:
"Мы подкрадемся к их форту,
Поймаем их врасплох, когда они будут беззащитны",
Когда мы приблизились, они начали хмуриться,
Пришло время заняться серьезными делами,
На моей стороне был тот ребенок, Илл Ренегад,
Сказал мне: "Кто-то будет убит",
Через несколько секунд мы услышали боевой клич,
Миссия началась, мы бросились в бой,
Уничтожая врага, некоторые из нас падали,
Мы отступили, я увидел несколько раненых, ползущих,
Вещи выглядели нехорошо,
Но мы знали, что должны,
Атаковать еще раз, чтобы они знали, что мы серьезны,
Если для того, чтобы показать им,
Мы - люди,
Тогда Великий Дух,
Приведет это к действию!

О чем песня "Tomahawk Bang"

Смысл этой песни заключается в описании борьбы индейского племени против американских войск. Песня повествует о подготовке к битве, о нападении на форт противника и о жестоком сражении. Текст также содержит элементы индейской культуры и духовности, такие как обращение к Великому Духу и использование томагавка как символа войны.

Песня, вероятно, является протестом против исторической несправедливости и насилия, совершенного против индейских племен, и призывом к борьбе за права и свободу. Однако, текст также содержит агрессивные и воинственные образы, которые могут быть интерпретированы как призыв к насилию.

В целом, песня является мощным выражением индейской идентичности и сопротивления, но также содержит сложные и противоречивые темы, которые требуют внимательного прочтения и интерпретации.