Funky G - Luttes croisées текст песни

Featuring: Funky-G & Daino

Yo, yo, yo
Paris-Florence, Funky-G
Funkulo (Funkulo), tu connais
Yo, yo

Tu sais, Il n'existe pas plus grand ennemi que nous même
Jusqu'à devenir son propre fardeau
Mais on avance tout de même
La vie ne garantit pas de gagner
L'estime de sois
La pression est grande
Les attentes élevées
Avec les risques ça déçoit
C'est tellement difficile
De rester fort au quotidien
Au fond du gouffre, à bout de souffle
Si je ne donnais pas du mien
Une bataille sans fin, le combat continue car il bat son plein
Je continue à corps perdu
Sans quoi tout serait vain
J'ai compris que je suis condamné
Si je ne suis pas prêt à tout donner
Puisque Le pire qui puisse m'arriver
C'est d'être prêt d'abandonner
Qu'une partie de moi est le reflet
De ce que je rejette
Une négation, mes erreurs passées
Et tout ce que je regrette
À fuir, je suis tout simplement
Mon propre ennemi
Mon pire ennemi, détruit, sabote
Et saccage cette même vie
Où je sens que je suis enfermé
Dans une spirale
Une routine qui rassure mais qui m'empêche de prendre mon courage

Passo da Chaville a Paname
Il micro prende fuoco come Notre Dame
Ne scrivo 16 comme d'habitude
Niente champagne dentro al flute
Solo hip hop degistazione insieme a chi vuoi tu
A riposo per degli anni
Ora insieme a Funky-G faccio danni
Allaccia la cintura e guardo avanti
Tieni la strada che poi sbandi
Fumo shit niente Smarties
Vedo bobo dentro ai parties
E li tratto con i guanti
Desinfecté avec l'ethanol
Vita comoda ho detto di no
In ogni caso arrivo al goal
All obiettivoa in
Mi trovi per la strada sono schivo
Politica, inflazione e ancora schifo
Voglio sentirmi vivo
Su queste strade consumate
Il sole splende, la pioggia cade
Un DJ scratcha, un B-boy breakka
Un writer prende la sua fetta
Di muro, un colore chiaro e uno scuro
Sfondo brillante
Suono grezzo tipo diamante
Il faut jouer le proprie carte
Fino alla fine
Sfoglio le fanzine, taglio le cime
Alla noia son poco incline
Sopra il beat un rapace
Ascolta se ti piace
On sait jamais quando riaccade
Vas y, ripartiamo
Dentro un garage ci connettiamo
Mic arrangiato
Otto sei volé al supermercato
Non manca il fiato
Al massimo il contante
Dans ma poche questo istante
Impresso ben in mente
Un palazzo tocca il cielo
In città scende il gelo
Vita che non svelo
Fumo marocchino
E passa La defense dal finestrino

Nous sommes les plus sages
Pas les plus nuisibles
On ne cherche pas à avoir le succès
On préfère gagner le respect
Les plus discrets, et non les plus visibles
Ça serait bien, si de moi tu te souviens
De qui je suis et non d'où je viens
Donc je contemple
Ce qui fait de nous des exemples
Être à la hauteur de mes attentes
Dès lors je fais ce que je peux
De là je m'en contente
Yeah
I'm not really talkative but I rap a lot
Mes rimes sont ce qu'elles sont
Ce n'est pas de la camelote
A l'image de son parolier c'est le jackpot
Et je sais bien que je vais prévaloir
Donc je l'emporte

Перевод песни "Luttes croisées"

Йо, йо, йо
Париж-Флоренс, Funky-G
Funkulo (Funkulo), ты знаешь
Йо, йо

Знаешь, нет врага покрупнее нас самих,
Что доходит до того, что мы становимся собственным бременем.
Но мы всё равно идем вперед.
Жизнь не гарантирует победы,
Самоуважение...
Давление велико,
Ожидания высоки,
А риски разочаровывают.
Так трудно
Ежедневно оставаться сильным.
На дне пропасти, задыхаясь,
Если бы я не вкладывал свои силы —
Бесконечная битва, борьба продолжается, потому что она в самом разгаре.
Я продолжаю сражаться до конца,
Иначе всё будет напрасно.
Я понял, что обречен,
Если не готов отдать всё,
Ведь худшее, что может со мной случиться —
Это оказаться на грани отказа.
Часть меня есть отражение
Того, что я отвергаю:
Отрицание, мои прошлые ошибки
И всё, о чем я жалею.
Бежать от этого — я просто
Свой собственный враг,
Мой худший враг, разрушающий, саботирующий
И терзающий эту самую жизнь,
В которой я чувствую себя запертым
В спирали,
В рутине, которая успокаивает, но мешает мне найти в себе смелость.

Путь из Шавиля в Панаме,
Микрофон вспыхивает как Нотр-Дам.
Я не пишу 16 строк, как обычно,
Никакого шампанского в бокале,
Только хип-хоп на дегустацию вместе с тем, кого пожелаешь.
Отдыхал годами,
Теперь вместе с Funky-G я сею хаос.
Пристегни ремень и смотри вперед,
Держись дороги, иначе соскочишь.
Курю дерьмо, никаких Smarties,
Вижу дураков в компаниях
И отношусь к ним осторожно.
Дезинфицирован этанолом,
Удобная жизнь? Я сказал «нет».
В любом случае я дойду до цели,
Все цели достигнуты.
Найдешь меня на улице — я скрытный.
Политика, инфляция и всё та же гадость,
Я хочу чувствовать себя живым.
На этих изношенных улицах
Солнце сияет, дождь идет,
Диджей делает скретч, б-бой ловит брейк,
Граффити-райтер берет свою долю —
Стену, светлый и темный цвет.
Яркий фон,
Грубый звук, как алмаз.
Нужно играть своими картами
До самого конца.
Листаю фанзины, режу верхушки,
Мало склонен к скуке.
Над битом — хищник,
Слушай, если тебе нравится.
Никогда не знаешь, когда это повторится снова.
Давай, начнем заново,
В гараже мы соединяемся.
Микрофон настроен,
Восемь шесть украдено в супермаркете.
Дыхания не хватает,
Максимум — наличные
В моем кармане в этот миг,
Четко запечатленные в памяти.
Дом касается неба,
В городе опускается мороз.
Жизнь, которую я не раскрываю,
Марокканский дым,
И Ла-Дефанс проносится мимо окна.

Мы самые мудрые,
Не самые вредные.
Мы не ищем успеха,
Мы предпочитаем赢得 уважение.
Самые скрытные, а не самые заметные.
Было бы хорошо, если бы ты помнил меня —
Кто я есть, а не откуда я пришел.
Поэтому я созерцаю
То, что делает нас примерами:
Соответствовать своим ожиданиям.
С тех пор я делаю всё, что могу,
И этим довольствуюсь.
Да.
Я не особо разговорчив, но много читаю рэп.
Мои рифмы — это то, чем они являются,
Это не дешевка.
Как и у своего автора, это джекпот,
И я хорошо знаю, что одержу верх,
Поэтому я побеждаю.