Gabrielle Aplin - This Side of the Moon текст песни

Pays no attention at me
Makes me believe that I’m free
Am I worth nothing at all?
Am I worth nothing at all?
We would be so different
If you could hear what he says
How little he even cares
Like he knows nothing at all
He knows nothing at all
Love can be so distant
I swear he brings it on himself
He’s the reason that you make me melt
I am done with this fighting
I need to burn it down
Every time we’re dancing
I look into his eyes
I’m daring him to ask me
He might as well be blind
Take it as a given
Like I could never go
I could just tell him I want him to know
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
What do you feel for me?
Is it nothing but pity?
That’s not what I need
That is not what I mean
You know what I’m saying
It doesn’t have to be hard
We don’t have to be far
I am running to you
I am depending on you
Will you be there waiting?
And I swear he brings it on himself
He’s the reason that you make me melt
I am done with this fighting
I need to break it down
Every time we’re dancing
I look into his eyes
I’m daring him to ask me
He might as well be blind
Take it as a given
Like I could never go
I could just tell him I want him to know
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you
This side of the moon
I’m with you

Перевод песни "This Side of the Moon"

Привыкает не замечать меня,
Сделать меня уверенным, что я свободен.
Не ценю ли меня вообще?
Не ценю ли меня вообще?
Мы были бы так дistant,
Если ты услышишь, что он говорит,
Как мало он даже заботится,
Словно не знает ничего.
Он не знает ничего.
Любовь может быть так дistant,
Клянусь, он сам на себя навлекает,
Он причина, по которой ты делаешь меня таять.
Я окончательно с этим сражением,
Мне нужно сжечь это дотла.
Каждый раз, когда мы танцуем,
Я смотрю в его глаза,
Я вызываю его спросить меня,
Он мог бы быть слепым.
Принимай это как данность,
Словно я не могла бы уйти,
Я могла бы просто сказать ему, что хочу, чтобы он знал,
С этой стороны луны
Я с тобой.
С этой стороны луны
Я с тобой.
С этой стороны луны
Я с тобой.
С этой стороны луны
Я с тобой.
С этой стороны луны
Я с тобой.
С этой стороны луны
Я с тобой.
С этой стороны луны
Я с тобой.
С этой стороны луны
Я с тобой.
С этой стороны луны
Я с тобой.
С этой стороны луны
Я с тобой.
С этой стороны луны
Я с тобой.

О чем песня "This Side of the Moon"

Песня повествует о том, как между двумя людьми есть взаимная любовь, но она не осознается друг другом. Один из них не замечает другого, не понимает его чувств, что вызывает у другого ощущение, что он ничего не значит. В этом контексте "эта сторона луны" - это метафора того места, где они могут быть вместе, быть друг с другом, быть услышанными и понятыми.