Gackt - Another World текст песни

yaburisuterareta Magazine yogorenaki tamashii
eiga no you na One Scene anata nara anshin
«yosomi shinai de…"anata to futari de
ima kono sekai e sayonara o tsugete
yukeru nara doko made mo tooku e
dare yori mo tooku e
yume nara samenai de
kono sora no mukou e
«you can see the another world»
machinami wa Mossgreen kizutsuita tamashii
kudakechiru Taxi anata wa utsukushii
kotoba o kawashite
«nakanai de Darling…»
itoshii itami ni yasashiku dakarete
yukeru nara doko made mo tooku e
yasashii kao o shite
anata wa nakanai de
waratta kao o misete
«you don’t need another words»
tatoe donna ni kizutsuite mo
anata ga soba ni ita kara
dare yori mo tooku e
yume nara samenai de
kono sora no mukou e
«watashi o dakishimete…»
yasashii kao o shite
anata wa nakanai de
sayonara wa iwanaide
«you don’t need another words»
«you can see another world»
~English Translation~
A trashed out Magazine. An untarnished spirit
A movie-like One Scene. If it’s you I’m okay
«Don't you ever look away…"It's just the two of us
Say goodbye to the whole wide world
We’re heading off as far away as we can
Farther than anyone else
If it’s a dream then don’t wake up
If you turn towards the sky
«you can see the another world»
Along the street it’s Mossgreen. A wounded spirit
A smashed up Taxi. You’re beautiful
Exchange a few words
«Don't cry Darling…»
Held gently by our dearest pains
We’re heading off as far away as we can
Looking at you tenderly
You won’t cry
Let me see you smile
«you don’t need another words»
No matter how much we hurt each other
All 'cause you were by my side
Farther than anyone else
If it’s a dream then don’t wake up
If you turn towards the sky
«Hold me tight…»
Looking at you tenderly
You won’t cry
Don’t say goodbye
«you don’t need another words»
«you can see another world»

Перевод песни "Another World"

Выброшенный журнал, незапятнанная душа
Как сцена из фильма. Если ты со мной, я спокойна
«Не отворачивайся…» Только мы вдвоём
Скажем всему миру «прощай»
Мы отправимся куда угодно, подальше
Дальше, чем кто бы то ни было
Если это сон, не просыпайся
Если оглянешься на небо
«Ты можешь увидеть другой мир»
Вдоль улицы моховой зелени, раненая душа
Разбитое такси. Ты прекрасна
Обменяйтесь несколькими словами
«Не плачь, дорогая…»
Нежно обнимаемы нашей дорогой болью
Мы отправимся куда угодно, подальше
Глядя на тебя нежно
Ты не будешь плакать
Покажи мне свою улыбку
«Тебе не нужны другие слова»
Неважно, как сильно мы раним друг друга
Потому что ты был рядом со мной
Дальше, чем кто бы то ни было
Если это сон, не просыпайся
Если оглянешься на небо
«Обними меня крепко…»
Глядя на тебя нежно
Ты не будешь плакать
Не говори «прощай»
«Тебе не нужны другие слова»
«Ты можешь увидеть другой мир»