Gackt - Ride or Die текст песни

Furueru koe ga hibiita
「Kono mama kietaku wanai…」 to
Inori no kotoba mo ima wa
Darenimo todokanai nonara
Anata wo wasurenai you ni
Kawaita namida no ato mo
Boku ga keshite ageru
Dakara kowagara naide yo
Itsuka chiri to naru dakedakara
Onore no yowasa ni ikinone wo tomete
DIVE INTO THE SKY
Kono kuchihateta sekai ni
Saigo no wakare wo tsugete yukimashou
UP TOGETHER WE’LL GO HIGH
RIDE OR DIE
Futo miageta sora ni mau
Mujakina ano chou no you ni
Doko made mo takaku toberusa
Jiyuu no tsubasa ga arukara
Itami ni koboreru hohoemi wo daite
DIVE INTO THE NIGHT
Kono kuchihateta sekai ni
Saigo wa waratte yozora ni chirukedo
I’M NOT GONNA SAY GOOD BYE
Mou mayowanai…
Namida nagasu dake de
Nanika ga kawarunara
Naki tsudzukerebaii
Kyoufu ni obieteru no wa
Anata dake janai
Onore no yowasa ni ikinone wo tomete
DIVE INTO THE SKY
Kono kuchihateta sekai ni
Saigo no wakare wo tsugete yukimashou
UP TOGETHER WE’LL GO HIGH
RIDE OR DIE

Перевод песни "Ride or Die"

Дрожащий голос прозвучал:
"Я не хочу исчезнуть вот так..."
Даже слова молитвы теперь
Не доходят до кого-либо.
Чтобы не забыть тебя,
Я сотру следы высохших слёз.
Так что не бойся,
Ведь всё равно мы станем пылью.
Не останавливай ритм сердца из-за своей слабости.
Погрузись в небо.
В этом истощённом мире
Давайте проведём последнюю церемонию прощания.
Вместе взлетим высоко.
Всё или ничего.

Внезапно я взглянул на небо и увидел танец
Невинной бабочки.
Мы можем лететь высоко, куда угодно,
Потому что у нас есть крылья свободы.
Обнимая улыбку, тонущую в боли,
Погрузись в ночь.
В этом истощённом мире
В конце концов мы рассыплемся, улыбаясь, в ночном небе.
Я не скажу "прощай".
Больше не буду колебаться...
Если что-то изменится, просто оттого, что я пролью слёзы,
То я продолжу плакать.
Ты не единственный, кто дрожит от страха.
Не останавливай ритм сердца из-за своей слабости.
Погрузись в небо.
В этом истощённом мире
Давайте проведём последнюю церемонию прощания.
Вместе взлетим высоко.
Всё или ничего.