Gackt - Setsugekka -The End of Silence- текст песни

mikatzuki wo daita kimi ni tsubuyaite
kona yuki to odoru kimi ni aitai
datta hitotsu dake no omoi wo nosete
akaku somaru yuki wo sora ni chiribametakimi wo dakishimeru hana to nare
tsunoru omoi megurase sakimidare
kokoro ubawareru hodo kimi wo ai seta koto wo
nando mo nando mo yozora ni sakendatoiki akaku somete utai tsuzukete ita
koyoi no yume ni zo kimi ga sugata wo
kimi no kieta kisetsu ga mou sugu owaru
saigo no namida, kasane, kono yuki ni kaete miseyoukimi
wo dakishimeru yuki to nare
tsunoru omoi chiribame maiodore
kizu wo kakusou to suru hodo naze ka namida ga furete
kimi no hohoemi ga ima, kasunde mienaikimi wo terashidasu
tsuki ni nareru nara
yozora ni hoshi chiribamete
kimi wa sagasoukarada kuchihatete mo. kimi wo dakishimeru yuki to nare
yozora no kimi wo irodoru hana ni nare
kimi ni fureyou to suru hodo tsukande wa kieru «yuki no hana»
nando mo nando mo yozora
sakebi tsuzuketakimi ni todokimasu you ni…
English translation
I whispered to you, who held the moon:
«I want to dance with you in this powdery snow"(1)
I gave the only love I had
and scattered the crimson-stained snow to the sky.
(2)Become the flowers that you embraced
Bloom, surrounded by these ever growing feelings
Over and over… I cried into the night sky
That I’d loved you so much I’d lost my soulYou continued
to sing as your breath was stained red
«May you appear in my dreams tonight…»
Your final season has nearly reached its end
My last tears gather in my eyes,
let’s return to this fine snowBecome the snow that you embraced
Scatter these ever growing feelings, dance wildly
Why do these tears flow and make me want to end this pain?
Your smile is becoming blurry nowIf I could become
the moon that shines upon you
I’d scatter the stars into the night sky
And search for youEven as my body wasted away.
.Become the snow that you embraced
Become the flowers that painted you onto the night sky
I try to be close to you, but you vanish in my grasp… «snow blossom»
Over and over… to the night sky
I kept screamingIn hopes that it will reach you…

Перевод песни "Setsugekka -The End of Silence-"

Я шепнула тебе, державшему луну:
«Я хочу танцевать с тобой в этом пушистом снегу».
Я отдала всю свою любовь
и разбросала по небу алые пятна снега.

Стань цветами, которые ты обнимал,
расцветай, окружённая этими всё растущими чувствами.
Моё сердце было украдено тобой,
я плакала в ночное небо, кричала, что любила тебя так сильно, что потеряла душу.

Ты продолжал петь, и твоё дыхание окрашивалось в красный цвет.
«Пусть ты появишься в моих снах сегодня ночью...»

Твой последний сезон почти закончился,
мои последние слёзы собираются в глазах,
давай вернёмся к этому прекрасному снегу.

Стань снегом, который ты обнимал,
разбросай эти всё растущие чувства, танцуй безумно.
Почему эти слёзы текут и заставляют меня хотеть прекратить эту боль?
Твоя улыбка становится размытой сейчас.

Если бы я могла стать луной, светящей на тебя,
я бы разбросала звёзды по ночному небу
и искала бы тебя, даже когда моё тело истощалось.

Стань снегом, который ты обнимал,
стань цветами, которые рисуют тебя на ночном небе.
Я пытаюсь быть рядом с тобой, но ты исчезаешь в моих руках... «снежный цветок».

Опять и опять... в ночное небо
я кричала, надеясь, что это дойдёт до тебя...