Gameface - Friday Matinee текст песни

I saw a movie just the other day.
And I imagined I was the star and you were my beautiful counter-part.
And it was so exciting.
And we had all that money.
I liked the scene about the car chase but I could do without the violence and
the guns.
But the part I just don’t understand was when you had to leave me.
Why did you do it?
I thought that things were going so good.
It made me sink down in my seat.
And I felt day old soda sticking to my feet.
And my popcorn tasted salty and my licorice was stale. The movie started to get
boring and I just sat and cried.
Then you came back in my life.
And you swore you’d never leave me.
And the credits started rolling.
I went outside and it was sunny.
And my mailbox wasn’t empty.

Перевод песни "Friday Matinee"

Я посмотрела фильм совсем недавно.
И представила, что я звезда, а ты мой прекрасный партнёр.
И всё было так волнительно.
И у нас были все эти деньги.
Мне понравилась сцена с погоней на машинах, но я могла бы обойтись без насилия и пистолетов.
Но часть, которую я просто не понимаю, - это когда тебе пришлось меня покинуть.
Почему ты сделал это?
Я думала, что всё идёт так хорошо.
Это заставило меня опуститься в кресле.
И я почувствовала, как прилипла к моим ногам вчерашняя газировка.
И мой попкорн показался солёным, а моя лакрица - несвежей. Фильм стал скучным, и я просто сидела и плакала.
Потом ты вернулся в мою жизнь.
И ты поклялся, что никогда не покинешь меня.
И титры начали прокручиваться.
Я вышла на улицу, и там было солнечно.
И мой почтовый ящик не был пустым.