Garou & Celine Dion - Sous le vent/ по ветру/ текст песни

Альбом: Seul
Слова: Жак Венерузо (Jacques Veneruso)
Музыка: Жак Венерузо (Jacques Veneruso)
По-русски: "По ветру"

Garou:

Et si tu crois que j'ai eu peur
C'est faux
Je donne des vacances ? mon coeur
Un peu de repos.
Et si tu crois que j'ai eu tort
Attends
Respire un peu le souffle d'or
Qui me pousse en avant
Et

Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand voile
Et j'ai gliss? sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouv? mon ?toile
Je l'ai suivie un instant

Celine:

Sous le vent

Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause, un r?pit
Apr?s les dangers.
Et si tu crois que je t'oublie
?coute
Ouvre ton corps aux vents de la nuit
Ferme les yeux
Et

Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai gliss? sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouv? mon ?toile
Je l'ai suivie un instant

Sous le vent

Garou:

Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause, un r?pit
Apr?s les dangers.

Garou et Celine:

Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai gliss? sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouv? mon ?toile
Je l'ai suivie un instant.

Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai gliss? sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouv? mon ?toile
Je l'ai suivie un instant.

Sous le vent
Sous le vent

ПЕРЕВОД

© Garoussie (Котюкова Юлия)

Garou:

Если ты думаешь, что я испугался -
Это не так.
Я даю отдохнуть моему сердцу,
Немного покоя.

Если ты думаешь, что я не прав -
Остановись,
Вдохни немного это золотое дуновение,
что подталкивает меня вперед
И...

И словно я вышел в открытое море,
Раскрыл паруса
И заскользил по ветру.
Я будто оторвался от земли,
Я нашел мою звезду
И мгновение я следовал за ней
По ветру.

Celine:

Если ты думаешь, что все кончено -
Никогда,
Это лишь пауза, передышка
После трудностей.

Если ты думаешь, что я забываю тебя -
Послушай.
Закрой глаза,
Откройся ночным ветрам
И...

И словно я вышла в открытое море,
Раскрыла паруса
И заскользила по ветру.
Я будто оторвалась от земли,
Я нашла свою звезду
И мгновение я следовала за ней
По ветру.

Garou:

Если ты думаешь, что все кончено -
Никогда,
Это лишь пауза, передышка
После трудностей.

Garou et Celine:

И словно я вышел(а) в открытое море,
Раскрыл(а) паруса
И заскользил(а) по ветру.
Я будто оторвался(лась) от земли,
Я нашел(а) мою звезду
И мгновение я следовал(а) за ней
По ветру.

И словно я вышел(а) в открытое море,
Раскрыл(а) паруса
И заскользил(а) по ветру.
Я будто оторвался(лась) от земли,
Я нашел(а) мою звезду
И мгновение я следовал(а) за ней
По ветру.

По ветру.