Garou - Reviens (ou te caches-tu) текст песни

Je voudrais te connate
Ouvrir un peu la fenetre
De ton coeur et de ta vie
Tout ce que tu m’interdis.
Je voudrais te savoir
Quelques instants et plus tard
Te laisser le got de moi
Pour que tu n’oublies pas.
Je voudrais me glisser
Dans ton me et te guider
Te faire trouver le chemin,
De ma peau, de mes mains.
Mais o?
O te caches-tu?
Dans quelle monde oubli?
Dis-moi o chercher.
Mais o?
O te caches-tu?
Qu’est-ce qui t’a loign?
Dis-moi o t’aimer, reviens.
Je voudrais te connatre
Mieux que toi-meme, peut-etre
Te montrer des bouts de toi
Que tu ne connais pas.
Je voudrais cette chance
De te montrer l’vidence
Le sens unique tes pas
Pour qu’ils te ramnent moi.
Reviens de tes silences
Reviens de tes combats perdus d’avance
Oublie ses chanes invisibles et immenses
Qui t’ont retenues si loin de moi.
Mais o?
O te caches-tu?
Dans quelle monde oubli?
Dis-moi o chercher?
Mais o?
O te caches-tu?
Qu’est-ce qui t’a loign?
Dis-moi o t’aimer.
Mais o?
O te caches-tu?
O t’es-tu gare
Je vais te trouver.
O te caches-tu?
Qu’est-ce qui t’a loign?
Dis-moi o t’aimer
Reviens… reviens… reviens.

Перевод песни "Reviens (ou te caches-tu)"

Я хотел бы узнать тебя
Открыть чуть-чуть окно
Твоего сердца и жизни
Все то, что ты мне запрещаешь.

Я хотел бы узнать тебя
На несколько мгновений и больше
Оставить на себе вкус меня
Чтобы ты не забыл.

Я хотел бы проникнуть
В твою душу и направить
Показать тебе путь,
С моей кожи, моих рук.

Но где?
Где ты прячешься?
В каком мире забвения?
Скажи мне, где искать.

Но где?
Где ты прячешься?
Что отдалило тебя?
Скажи мне, как любить, вернись.

Я хотел бы узнать тебя
Лучше, чем ты сам, может быть
Показать тебе куски тебя
Те, которые ты не знаешь.

Я хотел бы получить шанс
Показать тебе очевидность
Единственный смысл твоих шагов
Чтобы они привели тебя ко мне.

Вернись из твоих молчаний
Вернись из твоих проигранных сражений
Забудь эти невидимые и громадные цепи
Которые удерживали тебя так далеко от меня.

Но где?
Где ты прячешься?
В каком мире забвения?
Скажи мне, где искать.

Но где?
Где ты прячешься?
Что отдалило тебя?
Скажи мне, как любить.

Но где?
Где ты прячешься?
Ты защищалась?
Я найду тебя.

Но где?
Где ты прячешься?
Что отдалило тебя?
Скажи мне, как любить
Вернись… вернись… вернись.

О чем песня "Reviens (ou te caches-tu)"

Это призыв к любимому человеку вернуться, преодолеть расстояние между ними и узнать друг друга глубже. Певец хочет понять, что заставляет этого человека скрываться и быть недоступным, и просит его вернуться из "забытого мира" и из "невидимых и громадных цепей", которые удерживают его от них. В песне также есть надежда на то, что певец сможет найти этого человека и в полной мере ощутить его любовь.