Gbh - Generals текст песни

We’ll lead you into victory, you hear the generals say
Never look behind you, we’re with you all the way
Go to bed early, conserve your energy
Tomorrow we’ll be fighting with our enemy
Polish your boots, clean your gun
Killing those bastards will be a lot of fun
Take no prisoners, kill them all
Start to march when you hear the call
Britain needs you, Britain needs you.
Britain needs you to die for her
Marching into victory, marching in the mud
Fighting for freedom, fighting in th eblood
There’s dead bodies all around, you’re told to carry on
Death is not right, war cannot be won
March along you see a flash
Fall to the ground and make a splash
You awake you’re lying in the bed
Eyes are shut you think you’re dead
Lost your arm, you’ve lost your leg
Lost you’re job, you’ll have to beg
You’ll get loads of sympathy, a picture in the Evening Post
But where were the generals when you needed them most?

Перевод песни "Generals"

Нас поведут к победе — слышишь генералов слова.
Не оглядывайся назад, мы будем рядом всегда.
Ложись пораньше спать, сбереги свою энергию.
Завтра будем биться с врагами упорно и бодро.

Причёсывай обувь, мой оружие чисто.
Сколько наслаждения будет в том, чтобы всех перебить!
Не бери в пленников, всех сразуй без жалости.
Как услышишь зов — пошли вперед без страха.

Британия нуждается в тебе, она всегда будет просить.
Для неё готовься умереть — за свободу и честь борись!

В пыли пойдем к победам, в крови будем сражаться.
За свободу ратуем, хотя это жизнь так обрывает.
Вокруг убитых много — приказали идти дальше.
Смерть не правильна, войну нельзя выиграть.

Идёшь, видишь вспышку, падаешь на землю с хлопком.
Пробуждаешься — в постели лежишь и мертвым кажешься тихим.

Потерял руку, ногу, работу отняли у тебя.
Теперь будешь просить подаяние на каждом шагу.

Огромную жалость получишь — и в газете изображение есть.
Но куда девались генералы, когда тебя они могли бы спасти?

О чем песня "Generals"

Песня "Generals" группы G.B.H. критикует и осмеивает ложь и манипуляции, которые часто используются руководством для отправки людей на войну. Она подчеркивает резкое различие между благородными обещаниями победы и действительностью жестокости, ужаса и потерь, которые испытывают солдаты. Сначала генералы призывают к мужеству и необходимости бороться за свою страну, обещая победу и поддержку. Однако после войны, оставив солдат один на один со своими травмами и потерями, генералы отсутствуют.

Песня рисует картину обмана, за которым следует ужас войны: жизни превращаются в бессмысленные убийства, а идея победы оказывается нереальной. Солдаты после ранения сталкиваются с моральной поддержкой только на словах и превращаются в символические фигуры, используемые для пропаганды. В заключение песни автор критикует отсутствие ответственности генералов за своих подчинённых и реальные страдания солдат после войны.

Таким образом, основная мысль песни заключается в разоблачении тех, кто использует войну для достижения личной выгоды и пренебрегает человеческими жертвами.