Gemelli Diversi - El Matador текст песни

ANOUNCER: Senors and senoritas
Welcome to the most anticipated bullfight in Spanish history!
Today, El Matador Ricardo will face El Toro the bull
he fiercest meanest beast in all of the land!
MATADOR: El Matador comes out of the dust as the sweet smell of roses
And the foul smell of the bulls fills the air.
Today, El Toro faces Don Presarios…
El Toro the bull does not think a lot of the most beautiful woman in all of Spain.
I am the matador, and I must fight the bull!
For my honor, and for my pride!
It is which I adore, and it’s so much more than a job
It’s what I live for, it’s just a way of life!
ROSALINA: Oh Ricardo, don’t you love me anymore?
You cannot fight the bull, for he is fierce and mean.
And he is merciless, he will impale you with his horns.
What about our lives together?
NARRATOR: The buzz of nervous excitement fills the stadium,
As the tension mounts, the crowd rises to their feet. (oh!)
The vendors walk the stands, selling at the top of their lungs:
Popcorn! Peanuts! Nachos! The fight begins…
FIGHT PAUSE: He’s got it, he’s got it, he’s got his pride.
He’s got it, he’s got it, deep down inside
Come on, Fight! Fight!
NARRATOR: It is over. The fight is done.
But it is not the bull that is the dead one,
Rosalina lies dead of a broken heart.
The bull and the matador together part…
As I left that arena that day, I was quite confused.
I saw the matador and I asked him
'Why did you kill your fiancee?'
MATADOR: I must have done what I have done
Because today’s fight was such a bore
I needed to spark up something more…
I am the matador! I am the matador!

Перевод песни "El Matador"

АНОНСЕР: Господа и госпожи,
Приветствуем на самом ожидаемом корриде в испанской истории!
Сегодня Эль-Матадор Рикардо встретится с Эль-Торо, быком
самым жестоким и злым зверем на всей земле!
МАТАДОР: Эль-Матадор выходит из пыли, как сладкий аромат роз
И отвратительный запах быков наполняет воздух.
Сегодня Эль-Торо встретится с Дон Пресиариос...
Эль-Торо, бык, не особенно высоко ценит самых красивых женщин в Испании.
Я - матадор, и я должен сражаться с быком!
За свою честь, за свою гордость!
Это то, что я обожаю, и это так много больше, чем просто работа
Это то, что я живу для, это просто способ жизни!

РОСАЛИНА: О, Рикардо, ты больше не любишь меня?
Ты не можешь сражаться с быком, он жесток и зол.
И он безжалостен, он проткнет тебя своими рогами.
Что будет с нашей жизнью вместе?

РАССКАЗЧИК: В стадионе царит нервное возбуждение,
Когда напряжение нарастает, люди встают на ноги. (Ох!)
Продавцы разносятся по трибунам, крича на всю мощь:
Попкорн! Орехи! Начос! Битва начинается...

ПАУЗА В БОЮ: Он это сделал, он это сделал, он имеет свою гордость.
Он это сделал, он это сделал, глубоко внутри
Давайте, сражайся! Сражайся!

РАССКАЗЧИК: Это кончено. Битва окончена.
Но это не бык, который мертв,
Розалина умерла от разбитого сердца.
Бык и матадор разошлись друг от друга...

Когда я покинул арену в тот день, я был весьма сбит с толку.
Я увидел матадора и спросил его:
"Почему ты убил свою невесту?"
МАТАДОР: Я должен был сделать то, что я сделал
Потому что сегодняшняя битва была такой скучной
Мне нужно было разжечь что-то более...

Я - матадор! Я - матадор!