Gene Loves Jezebel - Beyond Doubt текст песни

Living day by day
We’re dodging in and out
Tell me where we’re going to
Put it beyond all doubt
Would it be so foolish
To be caught in two minds
For me must make that choice
No point in looking back
I do not possess the words always done
To put you at your ease
Except that you should go
Is there something you should tell me
Is this the time of bliss
Should I live without you
I dare not contemplate

Перевод песни "Beyond Doubt"

Живя день за днём,
Мы уклоняемся туда и сюда.
Скажи мне, куда мы направляемся,
Расставь все точки над i.
Было бы так глупо
Оказаться в замешательстве,
Потому что я должен сделать этот выбор,
Нет смысла оглядываться назад.
У меня нет слов, чтобы всегда
Успокоить тебя,
Кроме того, что тебе следует уйти.
Есть ли что-то, о чём ты должна мне сказать?
Это время блаженства?
Смогу ли я жить без тебя?
Я не смею даже подумать об этом.

О чем песня "Beyond Doubt"

Смысл этой песни заключается в сомнениях и неуверенности в отношениях. Лирический герой колеблется между двумя вариантами: продолжать отношения или расстаться. Он сомневается, стоит ли продолжать отношения, которые могут не иметь будущего, или же лучше расстаться и жить без партнера. Герой также задается вопросом, есть ли что-то, что партнер должен ему сказать, и боится даже подумать о жизни без него.