George Thorogood - Going Back текст песни

I’m going to leave this town
And I’m going back down south
I’m going to leave this town
And I’m going back down south
Where the women treat me like a king
Eat chicken in every house
I drink wine every night
And go fishin' everyday
I drink wine every night
And go fishin' everyday
Pray in church on Sunday
Go and lay in the sun and play
I’m still a backdoor man
But I ain’t gonna tote my .44 no more
I’m still a backdoor man
Ain’t gonna tote my .44 no more
I’m still built for comfort
And my name reign everywhere I go
My name reign in Mississippi
Reign in Georgia, too
My name reign in Mississippi
Alabama and Georgia, too
I’m going back down south
Where the women sure no what to do
I’m going to leave this town
And I’m going back down south
I’m going to leave this town
And I’m going back down south
Where the women treat me like a king
Eat chicken in every house
Hooo, Lawd

Перевод песни "Going Back"

Я уйду из этого города
И вернусь на юг
Я уйду из этого города
И вернусь на юг
Туда, где женщины обращаются со мной как с королём
Ем курицу в каждом доме
Пью вино каждую ночь
И хожу на рыбалку каждый день
Пью вино каждую ночь
И хожу на рыбалку каждый день
Молюсь в церкви по воскресеньям
Иду и лежу на солнце, играю
Я всё ещё тайный любовник
Но я больше не буду носить мой пистолет 44-го калибра
Я всё ещё тайный любовник
Не буду носить мой пистолет 44-го калибра
Я всё ещё создан для комфорта
И моё имя известно всюду, куда я хожу
Моё имя известно в Миссисипи
Известно в Джорджии тоже
Моё имя известно в Миссисипи
В Алабаме и Джорджии тоже
Я вернусь на юг
Туда, где женщины точно знают, что делать
Я уйду из этого города
И вернусь на юг
Я уйду из этого города
И вернусь на юг
Туда, где женщины обращаются со мной как с королём
Ем курицу в каждом доме
Господи, помилуй.

О чем песня "Going Back"

Певец устал от городской жизни и хочет вернуться на юг, где он чувствует себя комфортно и окружен любовью и уважением женщин. Он мечтает о простой жизни, где он может наслаждаться едой, вином, рыбалкой и солнцем, и где его имя известно и уважаемо. Песня также содержит намеки на прошлую жизнь певца как "человека с задней двери" (backdoor man), но теперь он хочет оставить это прошлое позади и начать новую жизнь.