Georges Guétary - Avoir Un Bon Copain текст песни

C’est le printemps
On a vingt ans
Le cœur et le moteur
Battent gaiement
Droit devant nous
Sans savoir où
Nous filons comme des fous
Car aujourd’hui
Tout nous sourit
Dans une auto
On est bien entre amis
Aussi chantons
Sur tous les tons
Notre plaisir d'être garçon !
Avoir un bon copain
Voilà c’qui y a d’meilleur au monde
Oui, car, un bon copain
C’est plus fidèle qu’une blonde
Unis main dans la main
A chaque seconde
On rit de ses chagrins
Quand on possède un bon copain
Les aveux
Des amoureux
Avouons-le maintenant
C’est vieux jeu
C’est plus charmant
Qu’des longs serments
Qui n’sont que des boniments
Loin des baisers
Pour se griser
Sur une route
Il suffit de gazer
Le grand amour
Ça dure un jour
L’amitié dure toujours
… On rit de ses chagrins
Quand on possède un bon copain

Перевод песни "Avoir Un Bon Copain"

Весна в полном разгаре,
Мы двадцати лет и счастья столько, сколько можем пожелать.
Сердце и мотор бодро бьются,
И мы устремляемся вслепую вперед без забот.

Нам все улыбается днём сегодняшним,
Мчаться за рулью — это радость и счастье.
Зажатые друг к другу, как подруги на танцполе,
Поём весело про шалости юности.

Хороший друг – вот самое лучшее в мире для нас.
Да, потому что хороший друг верней всех красавиц.
Обнявшись за руки каждую минутку,
Мы смеёмся над любой его печалью.

Признаемся: старомодно, но это так прекрасно,
Что длинные клятвы – всего лишь болтовня.
Далекие поцелуи для весёлых минут на пути —
Нужны только тепло и ветерок.

Великие любви, как правило, скоротечны,
А дружба — она всегда рядом.
Мы смеёмся над его печалями, имея хорошего друга.