Gerard Way - Action Cat текст песни

We want television bodies that we can't keep
We have battles in the dark when she falls asleep

We can make it up again
We can make it up again
And we don't care we just pretend
With our faces on the mend
And don't ask a lot
And you won't lose a lot
Don't ask for much

Every accidental damage I wouldn't take
Every heart I left behind that you couldn't break

We can make it up again
We can make it up again
And we don't care we just pretend
With our faces on the mend
And don't ask a lot
And you won't lose a lot
Don't ask for much

And I still miss you
Say I missed you too
Still I miss you
Say I missed me too
Still I missed you
Say I missed me too

We want action and decision that we can't fake
We got fire cracker wishes that we can make

We can make it up again
We can make it up again
And we don't care we just pretend
With our faces on the mend
And don't ask a lot
And you won't lose a lot
Don't ask for much

Oh
Do you miss me?
'Cause I miss you
Do you miss me?
'Cause I miss you
Do you miss me?
'Cause I miss you
Do you miss me?
'Cause I miss you so

Перевод песни "Action Cat"

Мы хотим телевизионные тела, которые не можем сохранить,
У нас есть битвы в темноте, когда она засыпает.

Мы можем все исправить,
Мы можем все исправить,
И нам все равно, мы просто притворяемся,
С нашими лицами, которые лечатся,
И не требуем многого,
И ты не потеряешь многого,
Не требуй слишком многого.

Каждый случайный ущерб я не принял бы,
Каждое сердце, которое я оставил позади, и которое ты не смогла разбить.

Мы можем все исправить,
Мы можем все исправить,
И нам все равно, мы просто притворяемся,
С нашими лицами, которые лечатся,
И не требуем многого,
И ты не потеряешь многого,
Не требуй слишком многого.

И я все еще скучаю по тебе,
Скажи, что ты тоже скучала,
Все еще я скучаю по тебе,
Скажи, что ты тоже скучала по мне,
Все еще я скучаю по тебе,
Скажи, что ты тоже скучала по мне.

Мы хотим действия и решения, которые не можем подделать,
У нас есть пожелания, которые мы можем осуществить.

Мы можем все исправить,
Мы можем все исправить,
И нам все равно, мы просто притворяемся,
С нашими лицами, которые лечатся,
И не требуем многого,
И ты не потеряешь многого,
Не требуй слишком многого.

О,
Ты скучаешь по мне?
Потому что я скучаю по тебе,
Ты скучаешь по мне?
Потому что я скучаю по тебе,
Ты скучаешь по мне?
Потому что я скучаю по тебе,
Ты скучаешь по мне?
Потому что я скучаю по тебе так сильно.

О чем песня "Action Cat"

Двое людей, которые пережили разрыв отношений, пытаются справиться с последствиями и найти способ вернуться друг к другу. Они признают, что у них есть проблемы и разногласия, но они готовы притвориться, что все в порядке, и попытаться восстановить отношения. Они повторяют фразу "Мы можем все исправить снова" и признают, что скучают друг по другу. Песня передает чувство ностальгии и желания вернуть утраченные отношения.