Germs - Lions Share текст песни

All he sees are death masked stars
The lion’s world is cold and sharp
All he wants is much too far
So he stalks the roads of token cars-
He snarls at winds that mean no harm
And takes the thorns in perfect form
A broken ideal rides inside the torture
Lion’s denim hide
I want the lion’s share
Gather up the broken chairs
Feed my mind unholy tests
Do me in I need to rest
He sleeps when nothing’s in the air
Eats the scraps of some that care
He strains the right to overbear
Secrets hidden in the liar-
Pauses long enough to dream
Nightmares push the glowing scream
His shadowed eyes show the toll
Something only lions know

Перевод песни "Lions Share"

Всё, что видит он — смертельно закрытые звезды
Мир льва холоден и остер
То, чего хочет, — слишком далеко
Поэтому он бродит по дорогам технических автомобилей —
Хрипло рычит на ветры, что не наносят ущерба
И принимает шипы в идеальной форме

Разрушенная идея катится внутри пытки
В суконной коже льва
Я хочу доли львовой
Собери разбитые стулья
Корми мой ум богохульными испытаниями
Покончи со мной, я должен отдохнуть

Он спит, когда ничего нет в воздухе
Ест осколки тех, кому это дорого
Теснит право на превосходство
Секреты скрыты в обманщике —
Паузы достаточно долгие, чтобы мечтать
Кошмары толкают бледный крик
Его потемневшие глаза показывают цену
То, что знает только львы

О чем песня "Lions Share"

Песня "Lions Share" группы Germs, наполненная образами и символизмом, касается темы внутренних конфликтов, борьбы и стремления к чему-то большему или значимому, даже если это кажется недостижимым. Главный образ — лев — символизирует силу и желание, но также и изоляцию и внутренний хаос.

1. **Смерть и звёзды**: "All he sees are death masked stars" может означать чувство бессмысленности или трагизма в мире, где даже красота сопровождается угрозой.
2. **Холод и острота**: "The lion’s world is cold and sharp" отражает жестокую реальность, в которой пребывает лев — мир полон вызовов и трудностей.
3. **Стремление к недостижимому**: "All he wants is much too far" говорит о бесконечном стремлении чего-то, что не может быть достигнуто.
4. **Изоляция и поиск смысла**: Лев блуждает один ("stalks the roads of token cars"), воспринимая безобидные явления как угрозу, что говорит о его изолированности и разочаровании.
5. **Идеалы и мучения**: "A broken ideal rides inside the torture" отражает чувство потерянных или недостижимых идеалов, которые становятся источником больших эмоциональных страданий.
6. **Требование льва**: "I want the lion’s share" — это стремление к значительной доле или влиянию, что может быть как желанием власти, так и поиском своего места в мире.
7. **Поиски и отдых**: "Gather up the broken chairs / Feed my mind unholy tests" указывает на постоянный поиск смысла через испытания, хотя далее поется о необходимости покоя: "Do me in I need to rest."
8. **Мир мечты и кошмаров**: Последние строки ("Nightmares push the glowing scream") подчеркивают борьбу с внутренними страхами и кошмарами, которые показывают "тол", который знает только лев.

В целом, эта песня отражает чувства изоляции, поиска цели и внутренние борьбы, обрамлённые мощным символизмом.