Giorgia - Non fa niente текст песни

Ora che ti guardo
Vedo solo il buono
Che rimane quando sai
Che tutto è perso tutto è rotto ormai
Considerando noi soli in queste circostanze nuove, lasciamoci così
Perchè un legame sempre resterà
Pregherò, piangerò, per desiderarti tanto, per lasciare ogni rimpianto
E no
Non lo so che farò quando avrò finito il tempo e sarà tardi per l’inverno che
nel cuore ho, per te io pregherò
(Alicia Keys)
Yeah, ah…
You never believed
The reason we are here
Is to make a better change for we can
See the world the best that we know how
But now i’m left alone
Left without a word
I’m so breathless
Now i’m with this
Never ever been so burned before
I will pray
I will cry
(Giorgia)
'cause I want you so bad
And I have no regrets and no
(Alicia Keys) (Giorgia)
I don’t know (non lo so) what to do
(Giorgia)
Quando avrò finito il tempo e sarà tardi per l’inverno che nel cuore ho,
per te io pregherò
(Giorgia)
Io non ti aspetto più
Non hai coraggio tu
Come un pugno in faccia adesso sei, woh ooohhh…
(Alicia Keys) (Giorgia)
Sarà possibile tornare a vincere contro il disincanto che mi dai
(Giorgia)
Ma tu come fai
(Alicia Keys)
Ma tu come fai
(Giorgia) (Alicia Keys)
Pregherò, (I will pray) piangerò
(Giorgia) (Alicia Keys)
Per desiderarti tanto per lasciare ogni rimpianto
(Giorgia) (Alicia Keys)
(No) non lo so (non lo so) che farò quando avrò finito il tempo e sarà tardi
per l’inverno che nel cuore ho
(Giorgia) (Alicia Keys)
Per te io pregherò
(Alicia Keys)
Oh yeah…
(Giorgia) (Alicia Keys)
Mmmhhh… per te io pregherò amore (I'm gonna pray for you)

Перевод песни "Non fa niente"

Теперь, когда я смотрю на тебя,
Вижу только добро,
Оставшееся после того, как понимаешь,
Что всё потеряно, всё разбито уже.
Рассматривая нас двоих в этих новых обстоятельствах, оставим это так,
Потому что связь между нами всегда будет.
Я побуду, я плачу, чтобы желать тебя так сильно, чтобы оставить всякое сожаление.
И нет,
Не знаю, что делать, когда кончится время и будет поздно для зимы, что в сердце моем,
Для тебя я побуду.

(Алисия Киз)
Да, ах…
Ты никогда не верил,
Что причина, по которой мы здесь,
Состоит в том, чтобы создать лучшее будущее, как мы знаем.
Но теперь я осталась одна,
Осталась без слов,
Я так бездыханная,
Теперь я с этим,
Никогда раньше не было так обожжено.
Я побуду,
Я плачу,
Потому что хочу тебя так сильно
И не имею ни одного сожаления и ни одной жалобы.

(Джорджия)
Но ты не ждешь меня больше
Ты не имеешь храбрости
Ты как удар в лицо сейчас, ооооо…

(Алисия Киз) (Джорджия)
Будет ли возможно вернуться к победе над разочарованием, которое ты даешь мне?
(Джорджия)
Но как ты это делаешь
(Алисия Киз)
Но как ты это делаешь
(Джорджия) (Алисия Киз)
Побуду, (I will pray) плачу,
(Джорджия) (Алисия Киз)
Чтобы желать тебя так сильно, чтобы оставить всякое сожаление.
(Джорджия) (Алисия Киз)
(Нет) не знаю (не знаю), что делать, когда кончится время и будет поздно
для зимы, что в сердце моем,
(Джорджия) (Алисия Киз)
Для тебя я побуду.

(Алисия Киз)
Ооооо…
(Джорджия) (Алисия Киз)
Ммммм… для тебя я побуду, любовь (I'm gonna pray for you).

О чем песня "Non fa niente"

Песня "Ora che ti guardo" - это душевный диалог между двумя женщинами, которые прощаются друг с другом. Они обе признают, что между ними что-то разбилось и что теперь они должны идти разными путями. Они обещают друг другу молиться друг за друга и не иметь сожалений. В песне есть также элементы надежды на то, что они могут снова встретиться и преодолеть разочарования, которые между ними возникли. В целом, песня - это про расставание, прощание и надежду на будущие встречи.