Glashaus - Die alte Geschichte текст песни

Was soll ich sagen damit du mitfühlst
Wie es mich kopf und kragen kostet und dich mit aufwühlt
Du spürst es nur richtig wenn du wie ich hinfällst
So ist es nicht wichtig ich weiss es doch selbst
Es ist die alte geschichte das alte lied
Es sind nur neue gesichter aber du weißt was geschieht
Der eine ist nicht da und der andere verliebt
Es ist die alte geschichte das alte lied
Wie soll ich es schildern, das es dir ernst erscheint
Wo find' ich die bilder die dir mein innerstes zeigen
Ich frag' mich wie ich beschreib', dass meine welt untergeht
Wenn ich doch ganz genau weiss, dass deine sich weiterdreht
Ich frag' mich wie ich erklär', dass es mein herz zerreisst
Wenn es niemanden mehr gibt der nicht darauf scheisst
Es ist das alte problem aus dem uraltem film
Keiner will ihn mehr sehen aber ich bin halt drin

Перевод песни "Die alte Geschichte"

Что сказать, чтобы ты понял?
Как это обрушивает меня и взбалтывает тебя?
Ты чувствуешь это по-настоящему, только когда падаешь, как и я.
Но это не важно, я знаю это сам.
Это старая история, старая песенка,
Просто новые лица, но ты знаешь, что будет.
Один не среди нас, а другой влюблен,
Это старая история, старая песенка.

Как описать это, чтобы ты серьезно отнесся?
Где найти изображения, которые покажут тебе мое внутреннее?
Я спрашиваю себя, как описать, что мой мир разрушается,
Когда знаю, что твой мир продолжает вращаться?
Я спрашиваю себя, как объяснить, что мое сердце разрывается,
Когда уже никто не хочет смотреть на это?
Это старая проблема из древнего фильма,
Никто не хочет больше видеть это, но я все еще в этом.