Glee Club Ensemble - Dream On текст песни

예쁘네 오늘도 어제만큼
아니 오늘은 더 예뻐졌네
이런 말을 할 때마다 너는
못 들은 척 늘 딴 얘기를 해
어젠 너무 좋은 꿈을 꿨어
지금 말해주긴
간지러워서 말하기 싫어
그리고 이런 건 말하면 안 된대
Dream 다신 꾸지 못하는
너무 기분 좋은 꿈
나는 니가 꼭 그런 거 같은데
Dream 종일 아른거리는
너무 기분 좋은 꿈
그게 바로 너
우리 둘 너무 잘 어울린대
I know, she knows 사실 내가 봐도 그래
근데 가끔 불안한
기분이 들 땐 혼자서 울적해
거짓말 그렇게 자신 있는
얼굴을 하고 있으면서
하지만 듣기엔 참 좋다
그렇긴 하네
Dream 다신 꾸지 못하는
너무 기분 좋은 꿈
나는 니가 꼭 그런 거 같은데
Dream 종일 아른거리는
너무 기분 좋은 꿈
그게 바로 너
Well, I don’t care
Even if you’re a sweet liar
Well, I don’t care
Cause I will make you believe
Dream 지금 그런 눈으로
나를 바라볼 때면
나는 니가 꼭 내 것 같은데
Dream 다시 잠들고 싶은
너무 기분 좋은 꿈
그게 바로 너

Перевод песни "Dream On"

Сегодня ты такая же красива, как вчера,
Нет, сегодня ты стала ещё красивее.
Каждый раз, когда я говорю такие слова,
Ты делаешь вид, что не слышишь, и всегда меняешь тему.

Вчера мне приснился очень хороший сон,
Но я не хочу рассказывать о нём сейчас,
Мне неловко, и, кроме того, такие вещи нельзя говорить.

Сон, который я больше не могу увидеть,
Такой хороший сон, полный приятных эмоций.
Мне кажется, что ты именно такой,
Сон, который весь день витает в моей голове,
Такой хороший сон, полный приятных эмоций.
Это именно ты.

Нам говорят, что мы очень хорошо сходимся,
Я знаю, она знает, и я сам вижу, что это правда.
Но иногда я чувствую тревогу,
И в такие моменты я чувствую себя одиноким и печальным.

Ложь, которую ты говоришь с таким уверенным лицом,
На самом деле звучит очень приятно,
И, кажется, это правда.

Сон, который я больше не могу увидеть,
Такой хороший сон, полный приятных эмоций.
Мне кажется, что ты именно такой,
Сон, который весь день витает в моей голове,
Такой хороший сон, полный приятных эмоций.
Это именно ты.

Ну, мне всё равно,
Даже если ты сладкая обманщица.
Ну, мне всё равно,
Потому что я заставлю тебя поверить.

Сон, когда ты смотришь на меня такими глазами,
Я чувствую, что ты принадлежишь мне.
Сон, в который я хочу снова погрузиться,
Такой хороший сон, полный приятных эмоций.
Это именно ты.

О чем песня "Dream On"

Лирический герой влюблен в девушку, которая кажется ему идеальной, как прекрасный сон. Он знает, что она, возможно, не всегда говорит правду, но ему все равно, потому что он хочет верить в ее слова и быть с ней. Герой признает, что его чувства могут быть обманчивыми, но он не может сопротивляться ее обаянию. Песня - это романтическая и мечтательная ода любви, которая может быть слепой и безрассудной, но при этом прекрасной и желанной.