Glen Hansard - Sleeping текст песни

Are you sleeping?
Still dreaming?
Still drifting off alone
I’m not leaving with this feeling
So you’d better best be told
And how in the world did you come
To be such a lazy love?
It’s so simple, and fitting
The path that you are on We’re not talking, there’s no secrets
There’s just a note that you have gone
And all that you’ve ever owned
Is packed in the hall to go And how am I supposed to live without you?
A wrong word said in anger and you were gone
I’m not listening for signals
It’s all dust now on the shelf
Are you still working?
Still counting?
Still buried in yourself?
And how in the world did we come
To have such an absent love?
And how am I supposed to live without you?
A wrong word said in anger and you were gone
And how am I supposed to live without anyone?
And how in the world did you come
To be such a lazy love?
And where did you go?

Перевод песни "Sleeping"

Ты спишь?
Все ещё мечтаешь?
Все ещё дрейфуешь в одиночестве?
Я не уйду с этим чувством,
Так что тебе лучше узнать правду.
И как в мире ты стал
Такой ленивой любовью?
Это так просто и уместно,
Путь, по которому ты идёшь.
Мы не разговариваем, нет секретов,
Только записка о том, что ты ушёл,
И всё, что ты когда-либо имел,
Упаковано в коридоре, чтобы уйти.
И как мне жить без тебя?
Неосторожное слово, сказанное в гневе, и ты исчез.
Я не слушаю сигналов,
Всё теперь пыль на полке.
Ты всё ещё работаешь?
Все ещё считаешь?
Все ещё погружён в себя?
И как в мире мы пришли
К такой отсутствующей любви?
И как мне жить без тебя?
Неосторожное слово, сказанное в гневе, и ты исчез.
И как мне жить без кого-либо?
И как в мире ты стал
Такой ленивой любовью?
И куда ты ушёл?

О чем песня "Sleeping"

Лирический герой переживает разрыв отношений с любимым человеком. Он пытается понять, почему его партнер стал таким отстраненным и равнодушным ("ленивым любовником"), и как он может жить без него. Герой сожалеет о том, что одно неправильное слово, сказанное в гневе, привело к разрыву отношений. Теперь он остался один, и ему трудно представить, как жить без этого человека. Песня выражает чувства одиночества, печали и сожаления.