Glenn Miller - Body And Soul текст песни

My heart is sad and lonely!
For you I sigh, for you dear only.
Why haven’t you seen it?
I’m all for you, Body and Soul.
I spend my days in longing,
And wondering why it’s me you’re wronging.
I tell you, I mean it,
I’m all for you, Body and Soul!
I can’t believe it,
Its hard to conceive it That you’d turn away romance.
Are you pretending?
It looks like the ending!--
Unless, I can have
One more chance to prove dear.
My life a wreck you’re making!
You know I’m yours
For just the taking
I’d gladly surrender
Myself to you, Body and Soul!

Перевод песни "Body And Soul"

Мое сердце грустно и одиноко!
За тебя я вздыхаю, только за тобой.
Почему ты не видишь этого?
Я целиком и полностью для тебя — душа и тело.

Я провожу свои дни в надежде,
И удивляюсь, почему огорчаешь именно меня.
Тебе говорю, это правда,
Целиком и полностью для тебя — душа и тело!

Я не могу поверить в этот факт,
Сложно осознать, что романс ты отверг.
Притворяешься?
Кажется, это конец —
А если я смогу ещё раз доказать свою любовь.

Ты превращаешь мою жизнь в руины!
Знаешь, ты моя — достаточно просто взять.
С радостью отдам себя
Лишь для тебя, дорогой — душа и тело!

О чем песня "Body And Soul"

Песня "Body And Soul" Гленна Миллера выражает глубокие эмоциональные переживания и надежду на взаимность. В тексте передается чувство одиночества и разочарования: лирический герой испытывает боль и сожаление из-за отсутствия ответной любви со стороны близкого ему человека. Он описывает свою преданность и готовность полностью посвятить себя этому человеку — физически, душевно и всем сердцем.

Герой выражает долгую тоску и непонимание, почему его любовь не оценена. Он признаётся в своих чувствах и мольбе о ещё одном шансе продемонстрировать свою преданность. В песне также звучит обидное сожаление по поводу того, что его отвергают несмотря на готовность к самопожертвованию ради любимого человека.

В целом, песня передает эмоциональную напряженность и тоску по взаимной любви.