Glenn Miller - Conchita, Marquita, Lolita, Pepita, Rosita, Juanita Lopez текст песни

He was a handsome young Irish lad
She was a Mexican beauty
It was fiesta and I might add
Love was doing its duty
His Irish heart went bing-o when he saw the rose of Juarez
Conchita Marquita Lolita Pepita Rosita Juanita Lopez
«Oh, you’re a lovely thing-o,
For me there s but one girl», he said,
«Conchita Marquita Lolita Pepita Rosita Juanita Lopez»
Mandolins began to play
And her lips were there to kiss
As we danced I heard him say,
«New Jersey was never like this!»
The bells began to ring-o
And they rode away on a mule
To prove I’m not jokin
If you’re in Hoboken
Drop in for a minute and you’ll
Meet Conchita Marquita Lolita Pepita Rosita Juanita O’Toole…
There’s Little Theresa, Maria, Elisa
And sure and begorry
The rest of the story is Patsy and Molly and Mike
There’s Jose and Pancho and Pedro and Sancho
To be sure when they re seen they ll be wearing the green
'Tis Tommy and Timmy and Spike
That’s right!
The bells began to ring-o
And they rode away on a mule
To prove I’m not jokin
If you’re in Hoboken
Drop in for a minute and you’ll
Meet Conchita Marquita Lolita Pepita Rosita Juanita O’Toole!

Перевод песни "Conchita, Marquita, Lolita, Pepita, Rosita, Juanita Lopez"

Был он молодым ирландцем, красавцем
Она - красавица мексиканка
Это было фиеста, и я добавлю
Любовь выполняла свою работу
Его ирландское сердце забилось в ритм, когда он увидел розу Хуареса
Кончита Маркита Лолита Пепита Росита Хуанита Лопес
«О, ты дивная вещь,
Для меня есть только одна девушка», - сказал он,
«Кончита Маркита Лолита Пепита Росита Хуанита Лопес»
Мандолины начали играть
И ее губы были готовы поцеловать
Когда мы танцевали, я услышал, как он сказал:
«Нью-Джерси никогда не было таким!»
Звонили колокола
И они уехали на моле
Чтобы доказать, что я не шучу
Если ты в Хобокене
Зайди на минутку, и ты
Познакомишься с Кончитой Маркитой Лолитой Пепитой Роситой Хуанитой О'Тулом…

Там есть Маленькая Тереза, Мария, Элиза
И, конечно, по-божески
Остальная часть истории - это Пэтси и Молли и Майк
Там есть Хосе и Панчо и Педро и Санчо
Будь уверен, когда они снова увидятся, они будут носить зеленое
Это Томми и Тимми и Спайк
Это правда!
Звонили колокола
И они уехали на моле
Чтобы доказать, что я не шучу
Если ты в Хобокене
Зайди на минутку, и ты
Познакомишься с Кончитой Маркитой Лолитой Пепитой Роситой Хуанитой О'Тулом!

О чем песня "Conchita, Marquita, Lolita, Pepita, Rosita, Juanita Lopez"

Смысл песни в том, что молодой ирландец влюбился в мексиканку по имени Кончита Маркита Лолита Пепита Росита Хуанита Лопес на фестивале в Мексике. Они влюбились друг в друга, и ирландец решил остаться в Мексике, чтобы быть с ней. В результате, в городке Хобокен есть семья О'Тул, где все имена смешаны между ирландскими и мексиканскими. Это песня о смешении культур и любви, которая преодолевает национальные границы.