Glenn Miller - Say Si Si Si текст песни

In Spain they say, «Si, si»
In France you hear «Oui, oui»
Ev’ry little Dutch girl says, «Ja, ja»
Ev’ry little Russian says, «Da, da»
But sweetheart, tell me why
No matter how I try
You won’t answer to my plea,
Won’t say «Yes"in any language to me
When will you say, «Si, si»

Перевод песни "Say Si Si Si"

В Испании говорят, "Да, да"
Во Франции слышно "Да, да"
Каждая маленькая голландская девочка говорит, "Да, да"
Каждый маленький русский мальчик говорит, "Да, да"
Но, дорогая, скажи мне, почему
Неважно, как я пытаюсь
Ты не отвечаешь на мою просьбу,
Не говоришь "Да" на любом языке мне
Когда ты скажешь, "Да, да"?

О чем песня "Say Si Si Si"

Песня о том, как разные люди в разных странах отвечают на вопросы утвердительно, но есть одна особенная девушка, которая не отвечает на просьбы певца. Возможно, она не хочет быть похожей на всех остальных или не готова дать ответ, который певец так хочет услышать.