Glittertind - En Liten Vise текст песни

Om Kveldon når det mørkner og alle går til ro
Da stenger jeg for stall og for låve.
Og spurvene de netter seg i hvert sitt lille bo.
Da går vel også du til din kove.
Men siden vet jeg ikke at få tiden til å gå,
For i de lange netter da lenges jeg så.
Da har jeg ikke sinne til at sove.
Nu står du foran speilet og kjemmer ditt hår
Så sort og så alvorlig er ditt øye.
Da banker vel ditt hjerte, men hvorfor det slår
Det vet du ennu ikke så nøye.
For ennu har vel ingen fått komme deg nær.
Men over stolen henger dine fattige klær,
Ditt skjørt og dine strømper og din trøye.
Det mørkner over veien og høsten stunder til,
Og tåken den tetner over enge.
På stierne i skogen har mangen en gått vill,
Og stjernene de stiger så strenge.
Men kan du ikke komme i aften lille venn,
Så send et bud og si meg når kommer du ingjen.
Jeg har ikke sett deg på så lenge.

Перевод песни "En Liten Vise"

Когда темнеет и все ложатся спать,
Закрываю я стойло и сарай.
Воробьи устраивают себе гнёзда,
Привыкают к своим уютным местам.
Ты тоже, наверное, отправляешься в свою берлогу.
Но вот что я не знаю, как заставить время идти,
Потому что в долгих ночах я так скучаю.
У меня нет сил спать.
Теперь ты стоишь перед зеркалом, расчёсываешь волосы,
Твои глаза так темны и серьёзны.
Сердце твоё, наверное, бьётся, но почему оно стучит,
Ты ещё не знаешь это так хорошо.
Потому что ещё никто не смог подойти к тебе близко.
Но над стулом висят твои бедные вещи,
Твоя юбка, чулки и кофта.
Сумерки опускаются на дорогу, и осень уже близка,
Туман густеет над лугами.
Многие уже блуждали по тропинкам в лесу,
И звёзды поднимаются так высоко.
Но если ты не сможешь прийти сегодня, мой друг,
Прошу, отправь мне весточку и скажи, когда вернёшься.
Я не видел тебя так давно.