Flaumen går,
I Noreg er vår,
Bjørka sprett i dalom.
Dølakar
Traust og hard
Rydjer ferdregard.
Sjå kor det losnar i alle liom,
Skreda fer etter bergesidom.
Flaumen går,
I Noreg er vår,
Og dølan' er det som rår.
Frå fjellet rinn
Ein bekk så linn
Mellom stuv og steinar.
Av bekker små
Det vert ei å,
Fagrast du skal sjå.
Høyr kor det i vatnet susar,
Høyr kor det i fossen brusar!
Flaumen går,
I Noreg er vår,
Og dølan' er det som rår.
Bykar stram
På gata går fram,
Trur han skal oss lære.
Men ikkje eg
Fær støkk av deg,
Sjølv eg rår min veg.
Bøndan' er ikkje lenger mjuke,
Husbondsretten, han vil me bruke.
Retten er vår,
Skulda er dår
Å lyde Noregs kår.
Om seint me kjem,
Så er det med klem.
Me vil garden rydja.
Bondemål,
Kvast som stål,
Gjev ikkje lenger tol.
Norsk mål vil me i Noreg hava,
Ikkje lenger med dansken kava.
Bondemål,
Kvast som stål,
Gjev ikkje lenger tol.
Blankt som gull
Og mjukt som ull
Er det norske målet.
Som sol på fjell,
Som blome-tjeld,
Som fuglesong om kveld.
Tusen års rot det hev i landet,
Tusen år til så skal det stande.
Flaumen går,
I Noreg er vår,
Og dølan' er det som rår.
Flaumen går,
I Noreg er vår,
Og dølan' er det som rår.
Плывут волны,
В Норвегии наша,
Березы прыгают в долине.
Доллары
Прочные и твердые
Создают дороги.
Смотри, как это выливается в каждом из нас,
Скользя по склонам гор.
Плывут волны,
В Норвегии наша,
И доллары - это то, что управляет.
Из горы течет
Один ручей так чист,
Между камнями и валунами.
Из маленьких ручьев
Это не река,
Но она самая красивая, которую ты увидишь.
Слушай, как в воде шумит,
Слушай, как в водопаде ревет!
Плывут волны,
В Норвегии наша,
И доллары - это то, что управляет.
Мы идем по улице,
Думают, что они могут нас научиться.
Но не я
Не боюсь тебя,
Сами выбираем свой путь.
Крестьяне уже не мягки,
Права мужчины, они хотят использовать.
Права наша,
Долг наш
Слушать призыв Норвегии.
Когда-нибудь мы придем,
Тогда будет конец.
Мы очистим землю.
Сельский язык,
Прочный как сталь,
Больше не терпит.
Мы хотим норвежского языка в Норвегии,
Больше не с датчанами.
Сельский язык,
Прочный как сталь,
Больше не терпит.
Белый как золото
И мягкий как шерсть,
Таково норвежское слово.
Как солнце на горе,
Как цветок-тюльпан,
Как пение птиц вечером.
Тысяча лет корни в земле,
Тысяча лет еще и будет стоять.
Плывут волны,
В Норвегии наша,
И доллары - это то, что управляет.
Плывут волны,
В Норвегии наша,
И доллары - это то, что управляет.
1 | Rolandskvadet |
2 | Per Spelmanns bane |
3 | For Norge, Kjæmpers Fødeland |
4 | En Stille Morgen - 1349 |
5 | Karl Den Store |
6 | Anne Knutsdotter |
7 | Brede seil over Nordsjø går |
8 | Enno Nær |
9 | Sundriven |
10 | Tåketanker |