Glittertind - Nordmannen текст песни

Mellom bakkar og berg ut med havet
Heve nordmannen fenge sin heim
Der han sjølv heve tuftene grave
Og set sjølv sine hus oppå deim
Han såg ut på dei steinute strender
Det var ingen som der hadde bygt;
«Lat oss rydja og byggja oss grender
Og så eiga me rudningen trygt»
Han såg ut på det bårute havet
Der var ruskut å leggja utpå
Men der leikade fisk nedi kavet
Og den leiken den ville han sjå
Fram på vetteren stundom han tenkte:
«Gjev eg var i eit varmare land!»
Men når vårsol i bakkane blenkte
Fekk han hug til si heimlege strand
Og når liene grønkar som hagar
Når det laver av blomar på strå
Og når netter er ljose som dagar
Kan han ingen stad venare sjå

Перевод песни "Nordmannen"

Между холмами и горами, к морю выйдя,
Свой дом норвежец обустроил.
Там он могилы копать,
И сам постройки на них воздвигать.
Он смотрел на каменные берега,
Но не было там никого, кто бы строил;
"Давайте расчистим и постройте поселения,
И чтобы нам было безопасно владеть землей!"
Он смотрел на море, разбросанное,
Но оно было готово принять на себе;
Но рыба в пучине играет,
И он хотел увидеть это зрелище.
Иногда на ветру он думал:
"Было бы лучше в более тёплой стране!"
Но когда весеннее солнце на холмах сияет,
Он чувствует тоску по родным берегам.
И когда луга зеленеют, как сады,
Когда цветы распускаются на стеблях,
И когда ночи светлы, как дни,
Он не может увидеть другого места.