Gloria Estefan - Mientras Tanto текст песни

Tomate un respiro, y pon en la balanza
el corazon en frio.
Guardame un abrazo, en tus pupilas
para no perderte el paso.
Dale la vuelta al sol
Y mientras tanto, hablame con tu silencio
y reemplazame en tus celos,
sacrificame en tu almohada y en tu piel
Y mientras tanto, equivocate en tu duda
y en tu cama ponle cura a tus instintos
y a tu voz ponle mi nombre
que murmuras, y se esconde.
Tomate un tiempo mi amor
que yo vivire esperando, mientras tanto
Tomate un respiro,
deja que nuestras piedras se las lleve el rio
Guardame un atajo,
si vas en precipicio no mires abajo
Dale la vuelta en sol
Y mis lamentos se confundan con tus risas
pues tu amor no tiene prisa
si te encuentro en plena calle
imagina que no existo
que soy nueva en tu vereda
que si pasas esa prueba
no habra pena que nos calle
Y mientras tanto, hablame con tu silencio
y reemplazame en tus celos,
sacrificame en tu almohada y en tu piel
Y mientras tanto, equivocate en tu duda
y en tu cama ponle cura a tus instintos
y a tu voz ponle mi nombre
que murmuras, y se esconde.
Tomate un tiempo mi amor
que yo vivire esperando, mientras tanto

Перевод песни "Mientras Tanto"

Привыкни к моему дыханию, и положи на весы
сердце в холоде.
Сохраняй меня в объятиях,
в твоих зрачках, чтобы не потерять шаг.
Поверни солнце на другую сторону
И между тем, говори со мной своим молчанием
и заменяй меня в твоих ревностях,
жертвуй меня на твоей подушке и на твоей коже
И между тем, ошибайся в твоих сомнениях
и на твоей постели лечи твои инстинкты
и твоему голосу дай мое имя,
которое шепчешь и прячешь.

Привыкни к моей любви,
я буду жить, ожидая, между тем
Привыкни к моему дыханию,
пусть наша грусть уносится рекой
Сохраняй меня в объятиях,
если ты идешь по краю пропасти, не смотрите вниз
Поверни солнце на другую сторону
И мои стенания сольются с твоим смехом
ведь твоя любовь не спешит
если встретишь меня на улице
представь, что я не существую
что я новичок на твоей тропе
что если ты преодолеешь это испытание
не будет боли, которая нас заглушит

И между тем, говори со мной своим молчанием
и заменяй меня в твоих ревностях,
жертвуй меня на твоей подушке и на твоей коже
И между тем, ошибайся в твоих сомнениях
и на твоей постели лечи твои инстинкты
и твоему голосу дай мое имя,
которое шепчешь и прячешь.

Привыкни к моей любви,
я буду жить, ожидая, между тем