Godley & Creme - Freeze Frame текст песни

I find myself a child again
Asleep in Baby Lotion
The air was thick
With Scalextric
And the cars were in slow motion
Going up like an air bubble caught in a vein
Going down like a thermos flask thrown from a train
You go ahead, and I’ll follow my phobia down
I cried myself to sleep because
They wouldn’t leave the light on
I clawed the rails
With broken nails
Now there’s nothing left to bite on
Going up like an air bubble caught in a vein
Going down like a thermos flask thrown from a train
You go ahead, and I’ll follow my phobia down
Going up like the corners of Dali’s moustache
Going down like the United in the Munich air crash
You go ahead and I’ll follow my phobia down
Splendour in the grass
Freeze Frame
A splintering of glass
Steam train
Stop you’re going too fast
Please Freeze Frame
Frame, Freeze Frame, Freeze Frame
Please Freeze
I asked my mum about the stains in the kitchen
She said, «Bang you’re dead"and truth is stranger than fiction
Truth is stranger than fiction
I find myself designing rooms that
Never let the light in
With no way in and
No way out
And a space to fly my kite in
Going up like an air bubble caught in a vein
Going down like a thermos flask thrown from a train
You go ahead, and I’ll follow my phobia down
Going up like a body rejecting a heart
Going down like Neanderthal Man in the chart
You go ahead and I’ll follow my phobia down

Перевод песни "Freeze Frame"

Я снова чувствую себя ребёнком,
Заснувшим в детском лосьоне.
Воздух был густым
От Scalextric,
И машины двигались в замедленном темпе,
Поднимаясь, как пузырёк воздуха, застрявший в вене,
Опускаясь, как термос, брошенный из поезда.
Вы идите вперед, а я последую за своей фобией вниз.
Я плакал, засыпая, потому что
Они не хотели оставлять свет включённым.
Я царапал перила
Сломанными ногтями,
Теперь нечего грызть.
Поднимаясь, как пузырёк воздуха, застрявший в вене,
Опускаясь, как термос, брошенный из поезда.
Вы идите вперед, а я последую за своей фобией вниз.
Поднимаясь, как углы усов Дали,
Опускаясь, как «Юнайтед» в мюнхенской авиакатастрофе.
Вы идите вперед, а я последую за своей фобией вниз.
Великолепие в траве.
Заморозка кадра.
Расщепление стекла.
Паровой поезд.
Остановитесь, вы идёте слишком быстро.
Пожалуйста, заморозьте кадр.
Кадр, заморозьте кадр, заморозьте кадр.
Пожалуйста, заморозьте.
Я спросил мать о пятнах на кухне,
Она сказала: «Ба-бах, ты мёртв», и правда страннее вымысла.
Правда страннее вымысла.
Я нахожу себя проектирующим комнаты, которые
Никогда не пускают свет,
Без входа и
Без выхода,
И место, чтобы запустить мой воздушный змей.
Поднимаясь, как пузырёк воздуха, застрявший в вене,
Опускаясь, как термос, брошенный из поезда.
Вы идите вперед, а я последую за своей фобией вниз.
Поднимаясь, как тело, отторгающее сердце,
Опускаясь, как неандерталец в таблице.
Вы идите вперед, а я последую за своей фобией вниз.

О чем песня "Freeze Frame"

Эта песня, кажется, повествует о детских страхах и фобиях, которые остаются с человеком на всю жизнь. Автор песни вспоминает о своем детстве, когда он боялся темноты и не мог заснуть без света. Он также описывает свои попытки преодолеть эти страхи, но они остаются с ним.

Песня также содержит много метафор и аллегорий, которые описывают процесс борьбы с фобиями. Например, "воздушный пузырь, застрявший в вене" или "термос, брошенный из поезда", могут символизировать чувство беспомощности и страха.

В целом, песня parece исследовать тему детских травм и их влияния на взрослую жизнь, а также трудности преодоления этих страхов и фобий.