Gogol Bordello - 60 Revolutions текст песни

60 revolutions per minute
This is my regular speed
So how do you want me to live with it?
How do you want me to live with it?
Without ringing all alarms!
Without overthrowing tzars!
Without emptying the bars!
Without screwing with your charts!
60 revelations per minute
This is my regular need
So how do you want me to live with it?
How do you want me to live with it?
Without ringing all alarms!
Without overthrowing tzars!
Without emptying the bars!
Without screwing with your charts!
I’m gathering new generation
That’s gonna stand up to it
To this karaoke
Karaoke dictatorship
Where posers and models with guitars
Boogie to the shit for beats
I make a better rock revolution
Alone with my dick!
Si lo mueve como lo bate, qué rico el chocolate
No esperarás que por alguien me mate
Si lo mueve como lo bate, qué rico el chocolate
No esperarás que por alguien me mate
Without ringing all alarms!
Without overthrowing tzars!
Without emptying the bars!
Without screwing with your charts!
60 por minuto es mi reputación
Y no te estoy hablando yo de revolución
Hace mucho tiempo que yo ya no te decía
Basta de injusticia, muerte y policía
Pese a lo que digan ya está todo arreglado
Digas lo que digas ya te mandan deportado
El que tiene impone y sobre la ley dispone
Mientras que el pobre es pobre
Pobre pobre pobre y otro se la come
Sonidero nacional esta rumba Cuba…

Перевод песни "60 Revolutions"

Шестьдесят оборотов в минуту
Это моя скорость на уровне.
Так как ты хочешь, чтобы я проживал с этим?
Как ты хочешь, чтобы я проживал с этим?
Без подачи тревог! Без свержения царей!
Без опустошения баров! Без нарушения ваших графиков!

Шестьдесят откровений в минуту
Это моя регулярная потребность.
Так как ты хочешь, чтобы я проживал с этим?
Как ты хочешь, чтобы я проживал с этим?
Без подачи тревог! Без свержения царей!
Без опустошения баров! Без нарушения ваших графиков!

Я объединяю новое поколение,
Которое станет этому равно.
Этому каверу
Диктатуре кавера
Где подражатели и модели с гитарами
Носкают для шумных бит
Я создаю лучшую рок-революцию,
Один с моей членом!
Если он двигается так же хорошо, как я его трясу, что за вкусный шоколад!
Не думай, что кто-то меня убьет.
Если он двигается так же хорошо, как я его трясу, что за вкусный шоколад!
Не думай, что кто-то меня убьет.

Без подачи тревог! Без свержения царей!
Без опустошения баров! Без нарушения ваших графиков!

Шестьдесят раз в минуту — это мой имидж,
И я не говорю о революции.
Давно уже я перестал говорить:
"Довольно несправедливости, смерти и полиции".
Независимо от того, что скажут, всё устроено.
Говори что хочешь — тебя отправят в изгнание.
Тот, кто имеет, заставляет себя повиноваться закону,
В то время как бедный остается бедным,
Бедным, бедным и ещё один его грабит.
Эта национальная музыка — это праздник в Кубе…

О чем песня "60 Revolutions"

Песня "60 Revolutions" группы Gogol Bordello затрагивает тему сопротивления системе и жизни в ритме, который не всегда соответствует установленным нормам. В тексте автор выражает свою приверженность к бунтарскому образу жизни ("regular speed" и "regular need"), отказываясь подчиняться ограничениям, символически представленным в фразах "without ringing all alarms!" и "without overthrowing tzars!". Параллельно певец призывает новое поколение противостоять поддельности и безликости ("karaoke dictatorship"), где люди, вместо того чтобы жить свободно и по-настоящему, следуют общепринятым шаблонам.

Песня также касается социальной несправедливости: "Pese a lo que digan ya está todo arreglado" ("Независимо от того, что говорят, все уже решено"), подчеркивая разрыв между богатыми и бедными. Певец критикует структуры власти, которые диктуют условия для всех остальных ("El que tiene impone y sobre la ley dispone"), обращая внимание на то, что те, кто имеют ресурсы и власть, зачастую игнорируют законы в своих интересах.

В целом, песня подчеркивает желание жить собственной жизнью, независимо от социальных ожиданий и несправедливости системы.